Текст и перевод песни Потап и Настя - Маячок

Маячок

Просто позвони мне, мая-маячок, мая-мая-маячок,
Позвони мне,
Позвони мне, мая-маячок, мая-мая-маячок.

Просто позвони мне, просто напиши мне,
Просто расскажи мне, что все хорошо,
Я переживаю, просто я не знаю,
Может навсегда ты от меня ушел.
Я хочу, чтоб ты счастлив, даже если не со мной,
Просто позвони мне, просто напиши мне,
Просто отзовись, любимый мой.

Ты говорила любить — это значит доверять
И не давить, а шо не так шо ли?!
Так на фига мне звонить, чтоб ты начала пилить
И учить, как-будто я в школе.

Я хочу, чтоб ты счастлив, ну вот опять,
Даже если не со мной, ну погоди, постой,
Послушай, если буду я с другой,
Я навсегда забуду номер твой, запомни.

Просто позвони мне, просто напиши мне,
Просто расскажи мне, что все хорошо,
Я переживаю, просто я не знаю,
Может навсегда ты от меня ушел.
Я хочу, чтоб ты счастлив, даже если не со мной,
Просто позвони мне, просто напиши мне,
Просто отзовись, любимый мой.

Вдаль, мая-маячок, мой милый чувачок,
Пришли скорее мне любви черновичок.

Одну минутку, не пойму, если я не беру трубку,
Значит я вру или я с кем-нибудь вишу
И тушу, и кого-то смешу, развлекаю, изменяю
Грешу, так что ли?!

Я хочу, чтоб ты счастлив, ну вот опять,
Даже если не со мной, ну погоди, постой,
Послушай, если буду я с другой,
Я навсегда забуду номер твой, запомни.

Просто позвони мне, просто напиши мне,
Просто расскажи мне, что все хорошо,
Я переживаю, просто я не знаю,
Может навсегда ты от меня ушел.
Я хочу, чтоб ты счастлив, даже если не со мной,
Просто позвони мне, просто напиши мне,
Просто отзовись, любимый мой.

Любовь моя, маякни мне,
Что с тобой, хотя бы намекни мне,
Набери меня, если можешь,
Ведь нету тебя в жизни дороже.

Любовь моя маякни мне,
Просто отзовись, расскажи мне,
Что ты про меня не забудешь
И никогда меня не разлюбишь.

Просто позвони мне, просто напиши мне,
Просто расскажи мне, что все хорошо,
Я переживаю, просто я не знаю,
Может навсегда ты от меня ушел.
Я хочу, чтоб ты счастлив, даже если не со мной,
Просто позвони мне, просто напиши мне,
Просто отзовись, любимый мой.

Вдаль, мая-маячок, мой милый чувачок,
Пришли скорее мне любви черновичок.
Мая-маячок, мая-маячок, мая-мая-мая-мая-мая-мая-чок,
Мая-маячок, мая-маячок, мая-мая-мая-мая-мая-мая-чок.

Просто позвони мне.

Mon phare

Appelle-moi simplement, mon phare, mon phare, mon phare,
Appelle-moi,
Appelle-moi, mon phare, mon phare, mon phare.

Appelle-moi simplement, écris-moi simplement,
Dis-moi simplement que tout va bien,
Je suis inquiète, je ne sais pas,
Peut-être que tu m'as quittée pour toujours.
Je veux que tu sois heureux, même si ce n'est pas avec moi,
Appelle-moi simplement, écris-moi simplement,
Réponds-moi simplement, mon amour.

Tu disais qu'aimer, c'est faire confiance
Et ne pas étouffer, alors qu'est-ce qui ne va pas ?
Alors pourquoi devrais-je t'appeler pour que tu commences à me critiquer
Et me donner des leçons comme si j'étais à l'école.

Je veux que tu sois heureux, voilà encore,
Même si ce n'est pas avec moi, attends, attends,
Écoute, si je suis avec une autre,
J'oublierai ton numéro pour toujours, souviens-toi.

Appelle-moi simplement, écris-moi simplement,
Dis-moi simplement que tout va bien,
Je suis inquiète, je ne sais pas,
Peut-être que tu m'as quittée pour toujours.
Je veux que tu sois heureux, même si ce n'est pas avec moi,
Appelle-moi simplement, écris-moi simplement,
Réponds-moi simplement, mon amour.

Au loin, mon phare, mon cher mec,
Envoie-moi vite un brouillon d'amour.

Une minute, je ne comprends pas, si je ne réponds pas,
Cela signifie que je mens ou que je suis avec quelqu'un d'autre
Et que je le fais taire, que je fais rire quelqu'un, que je m'amuse, que je fais une infidélité
Je pèche, c'est ça ?

Je veux que tu sois heureux, voilà encore,
Même si ce n'est pas avec moi, attends, attends,
Écoute, si je suis avec une autre,
J'oublierai ton numéro pour toujours, souviens-toi.

Appelle-moi simplement, écris-moi simplement,
Dis-moi simplement que tout va bien,
Je suis inquiète, je ne sais pas,
Peut-être que tu m'as quittée pour toujours.
Je veux que tu sois heureux, même si ce n'est pas avec moi,
Appelle-moi simplement, écris-moi simplement,
Réponds-moi simplement, mon amour.

Mon amour, fais signe,
Qu'est-ce qui ne va pas, au moins fais-moi un signe,
Compose mon numéro si tu le peux,
Car il n'y a personne de plus précieux que toi dans ma vie.

Mon amour, fais signe,
Réponds-moi simplement, dis-moi,
Que tu ne m'oublieras pas
Et que tu ne cesseras jamais de m'aimer.

Appelle-moi simplement, écris-moi simplement,
Dis-moi simplement que tout va bien,
Je suis inquiète, je ne sais pas,
Peut-être que tu m'as quittée pour toujours.
Je veux que tu sois heureux, même si ce n'est pas avec moi,
Appelle-moi simplement, écris-moi simplement,
Réponds-moi simplement, mon amour.

Au loin, mon phare, mon cher mec,
Envoie-moi vite un brouillon d'amour.
Mon phare, mon phare, mon phare, mon phare, mon phare, mon phare, mon phare,
Mon phare, mon phare, mon phare, mon phare, mon phare, mon phare, mon phare.

Appelle-moi simplement.