Текст и перевод песни Потап и Настя - Не могу я без тебя

Не могу я без тебя

Заковало меня, словно в клетку.
Без тебя не дышу, не живу я,
Прикипели к тебе одному клетки.
Разорвать не могу по живому,
Бросить на пол, разбить, словно вазу.
Не умею любить по-другому,
И катятся слёзы о нас.

Не могу я без тебя, ну не получается,
Только тополь над моею головой качается.
Не могу я без тебя, да и не получится,
Сколько буду я любить, столько буду мучатся.

Память острая, будто иголка,
Протыкает подушечку сердца.
И минуты бегут долго-долго,
Закрывая души моей дверцу.
Что б любви этой больше не знала,
Рассыпаются горькие фразы.
Что б себя я внутри не сжигала,
И катятся слёзы о нас.

Не могу я без тебя, ну не получается,
Только тополь над моею головой качается.
Не могу я без тебя, да и не получится,
Сколько буду я любить, столько буду мучатся.

Не могу я без тебя, ну не получается,
Только тополь над моею головой качается.
Не могу я без тебя, да и не получится
сколко буду я любить, сколко буду мучатся

Je ne peux pas vivre sans toi

Tu m'as enchaîné, comme dans une cage.
Sans toi, je ne respire pas, je ne vis pas,
Mes cellules sont accrochées à toi seul.
Je ne peux pas les déchirer en vie,
Les jeter par terre, les briser comme un vase.
Je ne sais pas aimer autrement,
Et les larmes coulent sur nous.

Je ne peux pas vivre sans toi, je n'y arrive pas,
Seul le peuplier au-dessus de ma tête se balance.
Je ne peux pas vivre sans toi, et je n'y arriverai pas,
Tant que j'aimerai, tant je souffrirai.

Le souvenir est aigu, comme une aiguille,
Il perce le coussin de mon cœur.
Et les minutes s'écoulent longuement,
Fermant la porte de mon âme.
Que je ne connaisse plus cet amour,
Les phrases amères se dispersent.
Que je ne me brûle plus de l'intérieur,
Et les larmes coulent sur nous.

Je ne peux pas vivre sans toi, je n'y arrive pas,
Seul le peuplier au-dessus de ma tête se balance.
Je ne peux pas vivre sans toi, et je n'y arriverai pas,
Tant que j'aimerai, tant je souffrirai.

Je ne peux pas vivre sans toi, je n'y arrive pas,
Seul le peuplier au-dessus de ma tête se balance.
Je ne peux pas vivre sans toi, et je n'y arriverai pas,
Tant que j'aimerai, tant je souffrirai.