Почему? - Потап и Настя перевод на английский

Почему?

Почему молчишь?
Ты что меня не слышишь?
Мне не говоришь, что без меня не дышишь.
Я устала ждать, пока короткие гудки
Заменят грустные слова.
Может, ты поймешь, что совершил ошибку,
Снова на лице увижу я улыбку,
Ну, ответь же мне, я разрываю тишину,
Ведь без тебя я не могу.

Мне так хотелось бы сказать тебе,
Что все со мной в порядке.
Что это ерунда, что просто я играю в прятки,
Но я б соврал, свою игру я проиграл.
Остановился, в капкан попал.
Я слышу голос твой, я вижу твои губы.
Я понимаю, что теперь не убежать отсюда.
Остановилось время в этом месте,
Теперь не знаю, когда мы будем вместе.

А может быть тебе про все забыть,
И сердце мне открыть, и душу отпустить.
А может быть тебе про все сказать,
Ведь я не буду спать, если не буду знать.
За твой голос нежный, я сейчас готова всё отдать.
Уу-о-уу-у-о

А может быть тебе про все забыть,
И сердце мне открыть, и душу отпустить.
А может быть тебе про все сказать,
Ведь я не буду спать, если не буду знать.
За твой голос нежный, я сейчас готова всё отдать.
Уу-о-уу-у-о

Эх, заковали мое небо-небо,
В стальную клетку,
Поставили на сердце больную метку.
Когда ж теперь мне доведется
С тобою встретится?
Душа на волю рвется, а тело мечется.
Надеюсь, ты дождешься,
Когда я к тебе вернусь.
На голос отзовешься,
Сбросишь этот груз с души.
Дыши, живи и будь со мною.
Ведь расставанья тоже измеряются любовью!

А может быть тебе про все забыть,
И сердце мне открыть, и душу отпустить.
А может быть тебе про все сказать,
Ведь я не буду спать, если не буду знать.
За твой голос нежный, я сейчас готова все отдать.
Уу-о-уу-у-о

А может быть тебе про все сказать!
Ведь я не буду спать, если не буду знать!!!
За твой голос нежный, я сейчас готова все отдать!!!

Why?

Why are you silent?
Can't you hear me?
You don't tell me you can't breathe without me.
I'm tired of waiting for the short beeps
To replace the sad words.
Maybe you'll understand that you made a mistake,
I'll see a smile on your face again,
Well, answer me, I'm breaking the silence,
Because I can't live without you.

I wish I could tell you,
That everything is alright with me.
That it's nonsense, that I'm just playing hide and seek,
But I'd be lying, I lost my game.
I stopped, I'm trapped.
I hear your voice, I see your lips.
I understand that now there's no escape from here.
Time has stopped in this place,
Now I don't know when we'll be together.

Or maybe you should forget everything,
And open your heart to me, and let your soul go.
Or maybe you should tell me everything,
Because I won't sleep if I don't know.
For your gentle voice, I'm ready to give everything now.
Ooh-oh-ooh-ooh-oh

Or maybe you should forget everything,
And open your heart to me, and let your soul go.
Or maybe you should tell me everything,
Because I won't sleep if I don't know.
For your gentle voice, I'm ready to give everything now.
Ooh-oh-ooh-ooh-oh

Oh, they chained my sky, my sky,
In a steel cage,
They put a painful mark on my heart.
When will I get to
Meet you?
My soul is yearning for freedom, and my body is restless.
I hope you'll wait,
When I come back to you.
You'll respond to my voice,
You'll throw this burden off your soul.
Breathe, live, and be with me.
Because partings are also measured by love!

Or maybe you should forget everything,
And open your heart to me, and let your soul go.
Or maybe you should tell me everything,
Because I won't sleep if I don't know.
For your gentle voice, I'm ready to give everything now.
Ooh-oh-ooh-ooh-oh

Or maybe you should tell me everything!
Because I won't sleep if I don't know!!!
For your gentle voice, I'm ready to give everything now!!!