Текст и перевод песни Потап и Настя - Рыбы-пилы

Рыбы-пилы

Как у телефона у каждого мужчины есть кнопка "изменить"
И все женщины мечтают эту кнопку отключить
Хрен вам
Ты моя рыбка
Назвал её, это главная ошибка
А рыбка промолчит и нежно обнимет
А завтра безжалостно напополам распилит
Мы тратим силы, а они нам выкидные вилы

Мама миа, миа, миа мама
А рыбка превратилась в пилу, а после в пилораму
Мы маленький японский город, а они годзиллы
Запомни, все бабы рыбы-пилы

Рыбы-пилы, все бабы рыбы-пилы
А мужики у них в руках как мобилы
Слышь, терпила, будь мужиком
Ударь по столу кула точка ком

Рыбы-пилы, все бабы рыбы-пилы
А мужики у них в руках как мобилы
Слышь, терпила, будь мужиком
Ударь по столу кула точка ком

Les poissons-scies

Comme chaque homme a un bouton "modifier" sur son téléphone
Et toutes les femmes rêvent de désactiver ce bouton
Va te faire voir
Tu es mon poisson
Je l'ai appelée, c'est la principale erreur
Et le poisson se tait et me serre tendrement dans ses bras
Et demain, sans pitié, il me coupe en deux
Nous dépensons notre énergie, et elles nous donnent des fourches à déchets

Maman mia, mia, mia maman
Et le poisson s'est transformé en scie, puis en scierie
Nous sommes une petite ville japonaise, et elles sont des Godzillas
Rappelle-toi, toutes les femmes sont des poissons-scies

Les poissons-scies, toutes les femmes sont des poissons-scies
Et les hommes ont des mobiles dans leurs mains
Écoute, idiot, sois un homme
Frappe sur la table avec ton poing point com

Les poissons-scies, toutes les femmes sont des poissons-scies
Et les hommes ont des mobiles dans leurs mains
Écoute, idiot, sois un homme
Frappe sur la table avec ton poing point com