Текст и перевод песни Потап и Настя - Село

Село

Pognali nashikh gorodskikh kolbasit ne po-detski
Spasayut nashikh ot toski Potap i Kamenskih
Uno-dos, uno-dos, chipsy, chiksy, lavandos!
My poletali-povidali mnogo stran po svetu
Vse stali slovno roboty i ponyal ya takuyu veshch'
My vse - odno selo, nam ochen' povezlo
My znayem vsekh v litso, my vse - ogromnoye selo.
21 vek, khay-tek, do chego doshol sovremennyy chelovek
I dlya shashlykov ugli, ishchem my teper' v Gugle
Chtoby prigotovit' vkusnyy sup, obyazatel'no zaglyanem na sayt Yutub
Vo dvor detey ne vypuskayte, pust' luchshe obshchayutsya v Skaype
Virtual'nyye kinty govoryat chto ya lokh, potomu-chto ne vedu svoy blog.
Skoro budem doit' korov cherez ekrany svoikh mani-monitorov
YA sizhu v ICQ, lyubov' ishchu, a pro seks ya voobshche molchu.
YA tak bol'she ne mogu, ya tak bol'she ne khochu.
Priyezzhayte k nam v selo, pesni, plyaski i bukhlo
Priyezzhayte k nam v kolkhoz, chiksy-chiksy, lavandos
My vse - odno selo, nam ochen' povezlo
My znayem vsekh v litso, my vse - ogromnoye selo.
Lodochka po ozeru plyvot i priroda nas k sebe zovot...
My kak narkomany na sisteme wi-fi, hi-fi
Virtual'no pey, virutal'no nalivay.
YA ne ponimayu, nu chto Potapu ne khvatayet
Da blagodarya internetu yego teper' vse znayut
Yandeks yego znayet, MySpace yego znayet
Livejournal yego znayet, yahoo yego znayet, - ne ponimayu.
Priyezzhayte k nam v selo, pesni, plyaski i bukhlo
Priyezzhayte k nam v kolkhoz, chiksy-chiksy, lavandos
My vse - odno selo, nam ochen' povezlo
My znayem vsekh v litso, my vse - ogromnoye selo.
Lodochka po ozeru plyvot i priroda nas k sebe zovot...

Village

On a emmené nos citadins pour s'amuser comme des fous
Potap et Kamenskyi nous sauvent du blues
Uno-dos, uno-dos, chips, chips, lavande!
On a voyagé et vu beaucoup de pays dans le monde
Tout le monde est devenu comme des robots, et j'ai compris une chose
On est tous un village, on a beaucoup de chance
On connaît tout le monde en face, on est tous un grand village.
21ème siècle, high-tech, jusqu'où est allé l'homme moderne
Et pour les brochettes, on cherche des charbons sur Google
Pour préparer une bonne soupe, on jette un coup d'œil sur YouTube
Ne laissez pas les enfants sortir dans la cour, qu'ils communiquent plutôt sur Skype
Les virtuels me traitent de loser parce que je n'ai pas de blog.
Bientôt, on traira les vaches à travers les écrans de nos ordinateurs
Je suis sur ICQ, je cherche l'amour, et je ne parle pas du sexe du tout.
Je n'en peux plus, je n'en veux plus.
Venez nous voir au village, chansons, danses et vodka
Venez nous voir à la ferme collective, chips, chips, lavande
On est tous un village, on a beaucoup de chance
On connaît tout le monde en face, on est tous un grand village.
Le bateau vogue sur le lac et la nature nous appelle...
On est comme des accros à la wifi, hi-fi
Bois virtuellement, sers virtuellement.
Je ne comprends pas, qu'est-ce qui manque à Potap
Grâce à Internet, tout le monde le connaît maintenant
Yandex le connaît, MySpace le connaît
LiveJournal le connaît, yahoo le connaît, je ne comprends pas.
Venez nous voir au village, chansons, danses et vodka
Venez nous voir à la ferme collective, chips, chips, lavande
On est tous un village, on a beaucoup de chance
On connaît tout le monde en face, on est tous un grand village.
Le bateau vogue sur le lac et la nature nous appelle...