Эй, бро (Аутро) - Потап и Настя перевод на французский

Эй, бро (Аутро)

Куда бы я не улетал, где бы не бывал
Я друзей своих не забывал
И теперь качаю полный зал
Я смотрю своим друзьям в глаза

Куда бы я не улетал, где бы не бывал
Я друзей своих не забывал
И теперь качаю полный зал
Смотрю друзьям в глаза

Эй, бро, ты старое ведро
Не виделись с тобою, бро, мы давным давно
Эй, бро, жизнь проверяет нас на про
Она не знает, бро, что нашей дружбе все равно

Эй, бро, обидам не дано, стать между нами, бро
А если да, то бес в ребро, пабло, бро
Да брось ты, бро, в таких, как мы, давно
В душе царит добро

Ну а назло, бро, мы на козлов, бро
Не тратим слов, бро
One love, бро, не хмурь ты брови, бро
Ты не по крови мне бро, но мне так повезло
Что ты мой братик, бро

Куда бы я не улетал, где бы не бывал
Я друзей своих не забывал
И теперь качаю полный зал
Я смотрю своим друзьям в глаза

Куда бы я не улетал, где бы не бывал
Я друзей своих не забывал
И теперь качаю полный зал
Смотрю друзьям в глаза

Как дела, как сам, как там твой пацан, растёт? Как мам?
Похудел на пару килограмм. Про батю слышал, но не верится...
Ну, как так вышло? Ну просто, люди, всё решается там, свыше!

Пока мы дышим, бро. Пока колышим, бро
По городам камыши рук под наше музло
Ты машинально думаешь, что в жизни повезло
Но повезло, что есть ты у меня, бро!

Ведь мы же звенья, бро, одной цепи, бро
Мы, то шальное поколение. Нас не расцепить!
Бро! Save all! Old school, бро
Hip-hop, we never stop, yo!

Куда бы я не улетал, где бы не бывал, я друзей своих не забывал
И теперь, качаю полный зал, я смотрю своим друзьям в глаза
Куда бы я не улетал, где бы не бывал, я друзей своих не забывал
И теперь, качаю полный зал, смотрю друзьям в глаза

Там, где-то там за облаками, наши судьбы зависали
И мы шли под парусами, через бури в наши дни
Когда штормы налетали, как мы выживем — не знали
Но крепко на плаву держали руки преданных друзей

Это был old school shit. Он вас защитит от грязи и подлости
Это был кусочек нашей молодости

Рады вы или не рады — это был наш глоточек правды
Если вы дошли до этих строк, то нет лучше для нас награды
Позвоните своим родителям
Бабушку через дорогу переведите
Дайте нищему, воздайте Всевышнему, и вернется вам в тыщу раз
Больше вас не держим мы, итак отдали вам души свои взаймы
В аренду оставили сердца...
Кто-то скажет: "Попса", кто-то скажет: "Два красавца!"
Да, мы с моим приятелем — ребята с понятиями
Не стреляй, если можешь не стрелять
Обожай детей, а старших — нужно уважать!
Люби Родину, семью, друзей...
Люби вокруг себя простых людей
И если чувствуешь, что ранен и избит
Включай еще раз этот old school shit!

Hé, mec (Outro)

Où que je sois allé, où que je sois passé,
Je n'ai jamais oublié mes amis.
Et maintenant, je fais vibrer la salle comble,
Je regarde mes amis droit dans les yeux.

Où que je sois allé, où que je sois passé,
Je n'ai jamais oublié mes amis.
Et maintenant, je fais vibrer la salle comble,
Je regarde mes amis droit dans les yeux.

Hé, mec, toi, vieille bagnole,
On ne s'est pas vus depuis longtemps, mec.
Hé, mec, la vie nous teste comme des pros,
Elle ne sait pas, mec, que notre amitié est indestructible.

Hé, mec, les rancœurs ne peuvent pas s'immiscer entre nous, mec,
Et si c'est le cas, on les envoie balader, Pablo, mec.
Allez, mec, chez des gars comme nous, depuis longtemps,
La bonté règne dans nos âmes.

Et pour leur faire un pied de nez, mec, on ignore les imbéciles, mec,
On ne gaspille pas nos mots, mec,
One love, mec, ne fronce pas les sourcils, mec,
Tu n'es pas mon frère de sang, mec, mais j'ai tellement de chance
Que tu sois mon frère, mec.

Où que je sois allé, où que je sois passé,
Je n'ai jamais oublié mes amis.
Et maintenant, je fais vibrer la salle comble,
Je regarde mes amis droit dans les yeux.

Où que je sois allé, où que je sois passé,
Je n'ai jamais oublié mes amis.
Et maintenant, je fais vibrer la salle comble,
Je regarde mes amis droit dans les yeux.

Comment vas-tu, comment ça va, comment va ton gamin, il grandit ? Comment va ta mère ?
J'ai perdu quelques kilos. J'ai entendu parler de ton père, mais j'ai du mal à y croire...
Comment c'est arrivé ? C'est juste que, les gens, tout se décide là-haut, au-dessus !

Tant qu'on respire, mec. Tant qu'on balance, mec,
Dans les villes, les champs de mains se balancent sur notre musique.
Tu penses machinalement que tu as de la chance dans la vie,
Mais j'ai de la chance de t'avoir, mec !

Parce qu'on est les maillons, mec, d'une même chaîne, mec,
On est la génération folle. On est inséparables !
Mec ! Save all ! Old school, mec,
Hip-hop, we never stop, yo !

Où que je sois allé, où que je sois passé, je n'ai jamais oublié mes amis.
Et maintenant, je fais vibrer la salle comble, je regarde mes amis droit dans les yeux.
Où que je sois allé, où que je sois passé, je n'ai jamais oublié mes amis.
Et maintenant, je fais vibrer la salle comble, je regarde mes amis droit dans les yeux.

Là-bas, quelque part au-delà des nuages, nos destins étaient suspendus,
Et nous naviguions à la voile, à travers les tempêtes de nos jours.
Quand les orages se déchaînaient, nous ne savions pas comment nous survivrions,
Mais les mains de nos amis fidèles nous maintenaient à flot.

C'était du old school shit. Il vous protégera de la saleté et de la méchanceté.
C'était un morceau de notre jeunesse.

Que vous soyez contents ou non, c'était notre gorgée de vérité.
Si vous êtes arrivés jusqu'à ces lignes, il n'y a pas de meilleure récompense pour nous.
Appelez vos parents.
Aidez une vieille dame à traverser la rue.
Donnez à un mendiant, rendez grâce au Tout-Puissant, et il vous le rendra au centuple.
Nous ne vous retenons plus, nous vous avons déjà prêté nos âmes.
Nous avons loué nos cœurs...
Certains diront : "C'est de la pop", d'autres diront : "Deux beaux gosses !"
Oui, mon ami et moi sommes des gars bien.
Ne tirez pas si vous pouvez ne pas tirer.
Adorez les enfants, et respectez les aînés !
Aimez votre patrie, votre famille, vos amis...
Aimez les gens simples autour de vous.
Et si vous vous sentez blessé et battu,
Réécoutez ce old school shit !