Текст и перевод песни Потап и Настя - Я......Я

Я......Я

Умм... мне так нравится эта боль.
Наверно что то не так со мной.
Умм... сердце разбивает в кровь.
Безжалостная любовь.
Я измучаю себя.
Невезучая, дремучая.
Змея любовь гремучая.
Ядовитая!
О-о-о-о... Любовь - ядовитая!
О-о-о-о... Ядовитая!
О-о-о-о... Любовь - ядовитая!
О-о-о-о... Ядовитая!
Не факт, что так должно быть у всех.
Разносился эхом демонический смех.
Что так у всех должно быть - не факт.
Любовь - ядовитая, я сделал замах.
На плечо обиду я положу и покину.
Разнесенную на мелкие осколки комнату.
Ничего, не впервой, ухожу в темноту.
Одурманенного города оооо...
Умм... мне так нравится эта боль.
Наверно что то не так со мной.
Умм... сердце разбивает в кровь.
Безжалостная любовь.
Я измучаю себя.
Невезучая, дремучая.
Змея любовь гремучая.
Ядовитая!
О-о-о-о... Любовь - ядовитая!
О-о-о-о... Ядовитая!
О-о-о-о... Любовь - ядовитая!
О-о-о-о... Ядовитая!
В самом дальнем, потаенном уголке сознания.
Я понимал, что мне наверно это нравится.
Что наш конфликт, он ровесник мироздания.
Одиноко примирение скитается.
И только эхо.
Твоего немного демонического смеха.
Звенит в памяти, как будто радио помеха.
И я удерживаю крышу не давая съехать, о...
Умм... мне так нравится эта боль.
Наверно что то не так со мной.
Умм... сердце разбивает в кровь.
Безжалостная любовь.
Я измучаю себя.
Невезучая, дремучая.
Змея любовь гремучая.
Ядовитая!
Ядовитая! Ядовитая! Ядовитая!
Любовь моя.
Ядовитая! Ядовитая! Ядовитая!
Любовь моя.
Ядовитая! Ядовитая! Ядовитая!
Любовь моя.
С толку сбитая и разбитая.
И болючая, но так нужна она.
Мне так, так нужна она.
Любовь безумная.
Мне так, так нужна она.
Ядовитая!

Je......Je

Hmm... J'aime tellement cette douleur.
Il y a peut-être quelque chose qui ne va pas avec moi.
Hmm... Mon cœur se brise en sang.
L'amour impitoyable.
Je me torture.
Je suis malchanceuse, somnolente.
Le serpent d'amour est un serpent à sonnettes.
Vénéneux !
O-o-o-o... L'amour est vénéneux !
O-o-o-o... Vénéneux !
O-o-o-o... L'amour est vénéneux !
O-o-o-o... Vénéneux !
Ce n'est pas un fait que ce soit comme ça pour tout le monde.
Un rire démoniaque a résonné en écho.
Ce n'est pas un fait que ce soit comme ça pour tout le monde.
L'amour est vénéneux, j'ai fait un mouvement.
Je mettrai l'offense sur mon épaule et je partirai.
La pièce, brisée en petits morceaux.
Ce n'est pas grave, ce n'est pas la première fois, je pars dans l'obscurité.
La ville ensorcelée ooo...
Hmm... J'aime tellement cette douleur.
Il y a peut-être quelque chose qui ne va pas avec moi.
Hmm... Mon cœur se brise en sang.
L'amour impitoyable.
Je me torture.
Je suis malchanceuse, somnolente.
Le serpent d'amour est un serpent à sonnettes.
Vénéneux !
O-o-o-o... L'amour est vénéneux !
O-o-o-o... Vénéneux !
O-o-o-o... L'amour est vénéneux !
O-o-o-o... Vénéneux !
Dans le coin le plus reculé et le plus secret de mon esprit.
Je savais que j'aimais probablement ça.
Que notre conflit est vieux comme le monde.
La réconciliation erre seule.
Et seulement un écho.
De ton rire un peu démoniaque.
Sonne dans ma mémoire, comme une interférence radio.
Et je maintiens le toit pour l'empêcher de glisser, oh...
Hmm... J'aime tellement cette douleur.
Il y a peut-être quelque chose qui ne va pas avec moi.
Hmm... Mon cœur se brise en sang.
L'amour impitoyable.
Je me torture.
Je suis malchanceuse, somnolente.
Le serpent d'amour est un serpent à sonnettes.
Vénéneux !
Vénéneux ! Vénéneux ! Vénéneux !
Mon amour.
Vénéneux ! Vénéneux ! Vénéneux !
Mon amour.
Vénéneux ! Vénéneux ! Vénéneux !
Mon amour.
Perdu et brisé.
Et douloureux, mais j'en ai tellement besoin.
J'en ai tellement, tellement besoin.
L'amour fou.
J'en ai tellement, tellement besoin.
Vénéneux !