Я! - Потап и Настя перевод на французский

Я!

Ну почему ты так меня ненавидишь
За мной не follo-ишь ты, и не ретвитишь
Ты с кем то мутишь, ты ж меня этим мутишь
И не контачишся со мной, не фейсбучишь

Я! Так люблю тебя!
В мыслях о тебе, все мои мечты
Смотришь с высоты
Обнимая небо, нереальной красоты

Знаешь, я так люблю тебя
Не могу представить жизнь без тебя
Потому что обожаю тебя
Потому что уважаю тебя
Потому что провожая тебя
Жду, когда увижу дома тебя
Жду, когда смогу обнять я тебя
Потому что я живу для тебя

Я! Так люблю тебя!
В мыслях о тебе, все мои мечты
Смотришь с высоты
Обнимая небо, нереальной красоты

Так хотелось, чтоб любил ты меня
Звёзды с неба подарил для меня
Чтобы оберегал ты меня
Чтобы не ругал ты меня

А наоборот, хвалил чтоб меня!
Чтоб лелеял и любил ты меня!
Чтобы видел ты во сне лишь меня
Чтобы обожал и жил для меня!

Ну, какие де бывают дуры, дуры
Вам бы, бабы, хромосомы всем бы поменять
Не понятий женских, ни культуры
Потому, что мужикам ничего не стоит нам соврать
Вот так, вот

Я так люблю тебя!
В мыслях о тебе все мои мечты!
Смотришь с высоты
Обнимая небо нереальной красоты!

Moi !

Mais pourquoi tu me détestes comme ça ?
Tu ne me suis pas, tu ne me retweetes pas
Tu traînes avec quelqu'un, tu me troubles avec ça
Et tu ne me contactes pas, tu ne me facebookes pas

Moi ! Je t'aime tellement !
Dans mes pensées, tu es tous mes rêves
Tu regardes de haut
Embrassant le ciel, d'une beauté irréelle

Tu sais, je t'aime tellement
Je ne peux pas imaginer ma vie sans toi
Parce que je t'adore
Parce que je te respecte
Parce que quand je te dis au revoir
J'attends de te revoir à la maison
J'attends de pouvoir te serrer dans mes bras
Parce que je vis pour toi

Moi ! Je t'aime tellement !
Dans mes pensées, tu es tous mes rêves
Tu regardes de haut
Embrassant le ciel, d'une beauté irréelle

Je voulais tellement que tu m'aimes
Que tu me donnes les étoiles du ciel
Que tu me protèges
Que tu ne me grondes pas

Au contraire, que tu me fasses des compliments !
Que tu me chérisses et que tu m'aimes !
Que tu ne rêves que de moi !
Que tu m'adores et que tu vives pour moi !

Oh, comme il y a des idiotes, des idiotes
Vous les femmes, il faudrait vous changer les chromosomes
Pas de concepts féminins, ni de culture
Parce que pour les hommes, il est si facile de nous mentir
Voilà, voilà

Je t'aime tellement !
Dans mes pensées, tu es tous mes rêves !
Tu regardes de haut
Embrassant le ciel, d'une beauté irréelle !