Потомучто - Ну - ну - перевод текста песни на немецкий

Ну - ну - Потомучтоперевод на немецкий




Ну - ну
Na - na
Странно, я потерял ботинок
Komisch, ich habe meinen Schuh verloren
В лунную ночь это неудивительно
In einer Mondnacht ist das nicht verwunderlich
Брожу между веток весь в паутине
Ich irre zwischen den Ästen umher, ganz in Spinnweben
Выгляжу не очень представительно
Ich sehe nicht sehr präsentabel aus
Рядом упало перегарное "счастье"
Neben mir fiel ein "Glück" mit Alkoholfahne
Прекрасные люди! Премного здрасьте!
Wunderbare Leute! Herzlich willkommen!
Смотрю и медленно так понимаю
Ich schaue und verstehe langsam
Опаньки! А я тебя знаю!
Hoppla! Ich kenne dich doch!
Ну-ну
Na-na
Ты стала чуточку моднее
Du bist ein bisschen modischer geworden
Толще губы, тоньше шея
Dickere Lippen, dünnerer Hals
Брови выросли в длину
Die Augenbrauen sind in die Länge gewachsen
Ну-ну
Na-na
Ты стала, как бы так сказать?
Du bist, wie soll ich sagen?
Не знаю, как тебя назвать
Ich weiß nicht, wie ich dich nennen soll
В эту прекрасную Луну
In diesem wunderschönen Mondschein
Вся другая, только но
Ganz anders, nur aber
Я-то вижу всё равно
Ich sehe es trotzdem
Ты как будто перестроилась
Du hast dich irgendwie umgestellt
На новую волну
Auf eine neue Welle
Голова твоя не знает
Dein Kopf weiß es nicht
Что нас "бывших" не бывает
Dass es "Ex" bei uns nicht gibt
И что ты теперь другая
Und dass du jetzt anders bist
Ну-ну
Na-na
Странно, что мы увиделись снова
Komisch, dass wir uns wiedergesehen haben
Когда-то нас знал каждый местный участковый
Früher kannte uns jeder örtliche Polizist
Продавцы орали ночью нам: "Не продаду!"
Die Verkäufer schrien uns nachts an: "Verkaufe ich nicht!"
А ты доставала всё, наверно, в аду
Und du hast alles besorgt, wahrscheinlich in der Hölle
И вот ты фифа в новеньком платье
Und jetzt bist du eine Tussi im neuen Kleid
Красива, как будто пейзаж на закате
Schön, wie eine Landschaft im Sonnenuntergang
Давай сегодня будем, как раньше
Lass uns heute sein wie früher
Остановись, попёрли жить дальше!
Halt an, lass uns weiterleben!
Ну-ну
Na-na
Ты стала чуточку моднее
Du bist ein bisschen modischer geworden
Толще губы, тоньше шея
Dickere Lippen, dünnerer Hals
Брови выросли в длину
Die Augenbrauen sind in die Länge gewachsen
Ну-ну
Na-na
Ты стала, как бы так сказать?
Du bist, wie soll ich sagen?
Не знаю, как тебя назвать
Ich weiß nicht, wie ich dich nennen soll
В эту прекрасную Луну
In diesem wunderschönen Mondschein
Вся другая, только но
Ganz anders, nur aber
Я-то вижу всё равно
Ich sehe es trotzdem
Ты как будто перестроилась
Du hast dich irgendwie umgestellt
На новую волну
Auf eine neue Welle
Голова твоя не знает
Dein Kopf weiß es nicht
Что нас "бывших" не бывает
Dass es "Ex" bei uns nicht gibt
И что ты теперь другая
Und dass du jetzt anders bist
Ну-ну
Na-na
Ну-ну
Na-na
Ты стала чуточку моднее
Du bist ein bisschen modischer geworden
Толще губы, тоньше шея
Dickere Lippen, dünnerer Hals
Брови выросли в длину
Die Augenbrauen sind in die Länge gewachsen
Ну-ну
Na-na
Ты стала, как бы так сказать?
Du bist, wie soll ich sagen?
Не знаю, как тебя назвать
Ich weiß nicht, wie ich dich nennen soll
В эту прекрасную Луну
In diesem wunderschönen Mondschein
Вся другая, только но
Ganz anders, nur aber
Я-то вижу всё равно
Ich sehe es trotzdem
Ты как будто перестроилась
Du hast dich irgendwie umgestellt
На новую волну
Auf eine neue Welle
Голова твоя не знает
Dein Kopf weiß es nicht
Что нас "бывших" не бывает
Dass es "Ex" bei uns nicht gibt
И что ты теперь другая
Und dass du jetzt anders bist
Ну-ну
Na-na
Ну-ну
Na-na
Ты стала чуточку моднее
Du bist ein bisschen modischer geworden
Толще губы, тоньше шея
Dickere Lippen, dünnerer Hals
Брови выросли в длину
Die Augenbrauen sind in die Länge gewachsen
Ну-ну
Na-na
Ты стала, как бы так сказать?
Du bist, wie soll ich sagen?
Не знаю, как тебя назвать
Ich weiß nicht, wie ich dich nennen soll
В эту прекрасную Луну
In diesem wunderschönen Mondschein
Вся другая, только но
Ganz anders, nur aber
Я-то вижу всё равно
Ich sehe es trotzdem
Ты как будто перестроилась
Du hast dich irgendwie umgestellt
На новую волну
Auf eine neue Welle
Голова твоя не знает
Dein Kopf weiß es nicht
Что нас "бывших" не бывает
Dass es "Ex" bei uns nicht gibt
И что ты теперь другая
Und dass du jetzt anders bist
Ну-ну
Na-na





Авторы: юзленко алексей станиславович


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.