Потомучто - Ну - ну - перевод текста песни на английский

Ну - ну - Потомучтоперевод на английский




Ну - ну
Well, well
Странно, я потерял ботинок
Strange, I've lost my shoe
В лунную ночь это неудивительно
On a moonlit night, it's not surprising
Брожу между веток весь в паутине
Wandering among the branches, covered in cobwebs
Выгляжу не очень представительно
I don't look very presentable
Рядом упало перегарное "счастье"
Nearby, a drunken "happiness" fell down
Прекрасные люди! Премного здрасьте!
Lovely people! Greetings!
Смотрю и медленно так понимаю
I look and slowly realize
Опаньки! А я тебя знаю!
Oh my! I know you!
Ну-ну
Well, well
Ты стала чуточку моднее
You've become a little more fashionable
Толще губы, тоньше шея
Thicker lips, thinner neck
Брови выросли в длину
Your eyebrows have grown longer
Ну-ну
Well, well
Ты стала, как бы так сказать?
You've become, how should I put it?
Не знаю, как тебя назвать
I don't know what to call you
В эту прекрасную Луну
Under this beautiful moon
Вся другая, только но
All different, but
Я-то вижу всё равно
I still see through it
Ты как будто перестроилась
You're like you've retuned yourself
На новую волну
To a new wave
Голова твоя не знает
Your head doesn't know
Что нас "бывших" не бывает
That there's no such thing as "exes"
И что ты теперь другая
And that you're different now
Ну-ну
Well, well
Странно, что мы увиделись снова
Strange that we met again
Когда-то нас знал каждый местный участковый
Every local cop knew us back then
Продавцы орали ночью нам: "Не продаду!"
Shopkeepers yelled at us at night: "Not for sale!"
А ты доставала всё, наверно, в аду
And you got everything, probably from hell
И вот ты фифа в новеньком платье
And here you are, a fancy lady in a new dress
Красива, как будто пейзаж на закате
Beautiful, like a sunset landscape
Давай сегодня будем, как раньше
Let's be like we used to be tonight
Остановись, попёрли жить дальше!
Stop, let's move on with our lives!
Ну-ну
Well, well
Ты стала чуточку моднее
You've become a little more fashionable
Толще губы, тоньше шея
Thicker lips, thinner neck
Брови выросли в длину
Your eyebrows have grown longer
Ну-ну
Well, well
Ты стала, как бы так сказать?
You've become, how should I put it?
Не знаю, как тебя назвать
I don't know what to call you
В эту прекрасную Луну
Under this beautiful moon
Вся другая, только но
All different, but
Я-то вижу всё равно
I still see through it
Ты как будто перестроилась
You're like you've retuned yourself
На новую волну
To a new wave
Голова твоя не знает
Your head doesn't know
Что нас "бывших" не бывает
That there's no such thing as "exes"
И что ты теперь другая
And that you're different now
Ну-ну
Well, well
Ну-ну
Well, well
Ты стала чуточку моднее
You've become a little more fashionable
Толще губы, тоньше шея
Thicker lips, thinner neck
Брови выросли в длину
Your eyebrows have grown longer
Ну-ну
Well, well
Ты стала, как бы так сказать?
You've become, how should I put it?
Не знаю, как тебя назвать
I don't know what to call you
В эту прекрасную Луну
Under this beautiful moon
Вся другая, только но
All different, but
Я-то вижу всё равно
I still see through it
Ты как будто перестроилась
You're like you've retuned yourself
На новую волну
To a new wave
Голова твоя не знает
Your head doesn't know
Что нас "бывших" не бывает
That there's no such thing as "exes"
И что ты теперь другая
And that you're different now
Ну-ну
Well, well
Ну-ну
Well, well
Ты стала чуточку моднее
You've become a little more fashionable
Толще губы, тоньше шея
Thicker lips, thinner neck
Брови выросли в длину
Your eyebrows have grown longer
Ну-ну
Well, well
Ты стала, как бы так сказать?
You've become, how should I put it?
Не знаю, как тебя назвать
I don't know what to call you
В эту прекрасную Луну
Under this beautiful moon
Вся другая, только но
All different, but
Я-то вижу всё равно
I still see through it
Ты как будто перестроилась
You're like you've retuned yourself
На новую волну
To a new wave
Голова твоя не знает
Your head doesn't know
Что нас "бывших" не бывает
That there's no such thing as "exes"
И что ты теперь другая
And that you're different now
Ну-ну
Well, well





Авторы: юзленко алексей станиславович


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.