Странно,
я
потерял
ботинок
C'est
bizarre,
j'ai
perdu
ma
chaussure
В
лунную
ночь
это
неудивительно
Par
une
nuit
de
pleine
lune,
ce
n'est
pas
surprenant
Брожу
между
веток
весь
в
паутине
Je
rôde
entre
les
branches,
couvert
de
toiles
d'araignée
Выгляжу
не
очень
представительно
Je
n'ai
pas
l'air
très
présentable
Рядом
упало
перегарное
"счастье"
À
côté
de
moi,
un
"bonheur"
imbibé
d'alcool
s'est
effondré
Прекрасные
люди!
Премного
здрасьте!
Des
gens
charmants
! Enchanté
!
Смотрю
и
медленно
так
понимаю
Je
regarde
et
comprends
lentement
Опаньки!
А
я
тебя
знаю!
Oh
! Mais
je
te
connais
!
Ну-ну
Eh
bien,
eh
bien
Ты
стала
чуточку
моднее
Tu
es
devenue
un
peu
plus
à
la
mode
Толще
губы,
тоньше
шея
Lèvres
plus
pulpeuses,
cou
plus
fin
Брови
выросли
в
длину
Tes
sourcils
ont
poussé
en
longueur
Ну-ну
Eh
bien,
eh
bien
Ты
стала,
как
бы
так
сказать?
Tu
es
devenue,
comment
dire
?
Не
знаю,
как
тебя
назвать
Je
ne
sais
pas
comment
te
qualifier
В
эту
прекрасную
Луну
Sous
cette
magnifique
lune
Вся
другая,
только
но
Toute
différente,
pourtant
Я-то
вижу
всё
равно
Je
vois
clair
dans
ton
jeu
Ты
как
будто
перестроилась
Tu
as
comme
qui
dirait
changé
de
fréquence
На
новую
волну
Sur
une
nouvelle
longueur
d'onde
Голова
твоя
не
знает
Ta
tête
ne
sait
pas
Что
нас
"бывших"
не
бывает
Qu'il
n'y
a
pas
d'"ex"
И
что
ты
теперь
другая
Et
que
tu
es
maintenant
différente
Ну-ну
Eh
bien,
eh
bien
Странно,
что
мы
увиделись
снова
C'est
étrange
que
l'on
se
revoie
Когда-то
нас
знал
каждый
местный
участковый
Autrefois,
chaque
policier
du
coin
nous
connaissait
Продавцы
орали
ночью
нам:
"Не
продаду!"
Les
vendeurs
nous
criaient
la
nuit
: "Je
ne
vous
vendrai
rien
!"
А
ты
доставала
всё,
наверно,
в
аду
Et
toi,
tu
te
débrouillais
pour
tout
avoir,
probablement
en
enfer
И
вот
ты
фифа
в
новеньком
платье
Et
te
voilà,
une
fashionista
dans
une
robe
neuve
Красива,
как
будто
пейзаж
на
закате
Belle
comme
un
paysage
au
coucher
du
soleil
Давай
сегодня
будем,
как
раньше
Faisons
comme
avant
ce
soir
Остановись,
попёрли
жить
дальше!
Arrête-toi,
on
continue
à
vivre
!
Ну-ну
Eh
bien,
eh
bien
Ты
стала
чуточку
моднее
Tu
es
devenue
un
peu
plus
à
la
mode
Толще
губы,
тоньше
шея
Lèvres
plus
pulpeuses,
cou
plus
fin
Брови
выросли
в
длину
Tes
sourcils
ont
poussé
en
longueur
Ну-ну
Eh
bien,
eh
bien
Ты
стала,
как
бы
так
сказать?
Tu
es
devenue,
comment
dire
?
Не
знаю,
как
тебя
назвать
Je
ne
sais
pas
comment
te
qualifier
В
эту
прекрасную
Луну
Sous
cette
magnifique
lune
Вся
другая,
только
но
Toute
différente,
pourtant
Я-то
вижу
всё
равно
Je
vois
clair
dans
ton
jeu
Ты
как
будто
перестроилась
Tu
as
comme
qui
dirait
changé
de
fréquence
На
новую
волну
Sur
une
nouvelle
longueur
d'onde
Голова
твоя
не
знает
Ta
tête
ne
sait
pas
Что
нас
"бывших"
не
бывает
Qu'il
n'y
a
pas
d'"ex"
И
что
ты
теперь
другая
Et
que
tu
es
maintenant
différente
Ну-ну
Eh
bien,
eh
bien
Ну-ну
Eh
bien,
eh
bien
Ты
стала
чуточку
моднее
Tu
es
devenue
un
peu
plus
à
la
mode
Толще
губы,
тоньше
шея
Lèvres
plus
pulpeuses,
cou
plus
fin
Брови
выросли
в
длину
Tes
sourcils
ont
poussé
en
longueur
Ну-ну
Eh
bien,
eh
bien
Ты
стала,
как
бы
так
сказать?
Tu
es
devenue,
comment
dire
?
Не
знаю,
как
тебя
назвать
Je
ne
sais
pas
comment
te
qualifier
В
эту
прекрасную
Луну
Sous
cette
magnifique
lune
Вся
другая,
только
но
Toute
différente,
pourtant
Я-то
вижу
всё
равно
Je
vois
clair
dans
ton
jeu
Ты
как
будто
перестроилась
Tu
as
comme
qui
dirait
changé
de
fréquence
На
новую
волну
Sur
une
nouvelle
longueur
d'onde
Голова
твоя
не
знает
Ta
tête
ne
sait
pas
Что
нас
"бывших"
не
бывает
Qu'il
n'y
a
pas
d'"ex"
И
что
ты
теперь
другая
Et
que
tu
es
maintenant
différente
Ну-ну
Eh
bien,
eh
bien
Ну-ну
Eh
bien,
eh
bien
Ты
стала
чуточку
моднее
Tu
es
devenue
un
peu
plus
à
la
mode
Толще
губы,
тоньше
шея
Lèvres
plus
pulpeuses,
cou
plus
fin
Брови
выросли
в
длину
Tes
sourcils
ont
poussé
en
longueur
Ну-ну
Eh
bien,
eh
bien
Ты
стала,
как
бы
так
сказать?
Tu
es
devenue,
comment
dire
?
Не
знаю,
как
тебя
назвать
Je
ne
sais
pas
comment
te
qualifier
В
эту
прекрасную
Луну
Sous
cette
magnifique
lune
Вся
другая,
только
но
Toute
différente,
pourtant
Я-то
вижу
всё
равно
Je
vois
clair
dans
ton
jeu
Ты
как
будто
перестроилась
Tu
as
comme
qui
dirait
changé
de
fréquence
На
новую
волну
Sur
une
nouvelle
longueur
d'onde
Голова
твоя
не
знает
Ta
tête
ne
sait
pas
Что
нас
"бывших"
не
бывает
Qu'il
n'y
a
pas
d'"ex"
И
что
ты
теперь
другая
Et
que
tu
es
maintenant
différente
Ну-ну
Eh
bien,
eh
bien
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.