С днём рождения - Потомучто перевод на французский

С днём рождения

Как парламентёр под медленный мотив
Шатаюсь от волнения, как будто бы на ветру
Я, ну и, конечно, весь наш коллектив
Желаем откушать сегодня к вечеру

Все давно готовы и мы гоним долой
Разные дела и всякие сомнения
Мы тоже как и все пойдём сегодня домой
Но только к тебе, на твой день рождения

С Днём тебя Рождения! (Я-я-я-я)
С Днём тебя Рождения! (Я-я-я-я)
С Днём тебя Рождения! (Я-я-я-я)
С Днём тебя Рождения! (Я-я-я-я)

Все тихонько сели аккуратно за стол
Культурно отдыхаем джентльмены с ледями
Упаси нас Бог от неприличных слов
Громкого веселья, разногласий с соседями

Этот праздник чисто прямо для души
Самое культурное в природе событие
Творческая встреча в вечерней тиши
Потихоньку начинаем, в общем с днём тебя...!

С Днём тебя Рождения! (Я-я-я-я)
С Днём тебя Рождения! (Я-я-я-я)
С Днём тебя Рождения! (Я-я-я-я)
С Днём тебя Рождения! (Я-я-я-я)

Мы завтра проснёмся и ужаснёмся
Поступкам, белью и вещам по углам
Отсутствию памяти, лежащим как в ауте
И по исходящим в телефоне звонкам

Мы завтра проснёмся и ужаснёмся
Поступкам, белью и вещам по углам
Отсутствию памяти, лежащим как в ауте
И по исходящим в телефоне звонкам

С Днём тебя Рождения! (Я-я-я-я)
С Днём тебя Рождения! (Я-я-я-я)
С Днём тебя Рождения! (Я-я-я-я)
С Днём тебя Рождения! (Я-я-я-я)

Я-я-я-я
Я-я-я-я
Я-я-я-я
Я-я-я-я

Joyeux anniversaire

Comme un parlementaire sur un air lent,
Je tremble d'excitation, comme si j'étais dans le vent.
Moi, et bien sûr, toute notre équipe,
Te souhaitons de bien manger ce soir, ma belle.

Tout le monde est prêt depuis longtemps et on laisse tomber
Les différentes tâches et tous les doutes.
Nous aussi, comme tout le monde, on rentrera à la maison ce soir,
Mais seulement chez toi, pour ton anniversaire.

Joyeux Anniversaire ! (Ouais-ouais-ouais-ouais)
Joyeux Anniversaire ! (Ouais-ouais-ouais-ouais)
Joyeux Anniversaire ! (Ouais-ouais-ouais-ouais)
Joyeux Anniversaire ! (Ouais-ouais-ouais-ouais)

Tout le monde s'est assis tranquillement et poliment à table,
On se détend avec classe, gentlemen avec des glaçons.
Que Dieu nous garde des mots inconvenants,
Des festivités bruyantes, des désaccords avec les voisins.

Cette fête est purement pour l'âme,
L'événement le plus civilisé de la nature.
Une rencontre créative dans le calme du soir,
On commence doucement, bref, joyeux anniversaire... !

Joyeux Anniversaire ! (Ouais-ouais-ouais-ouais)
Joyeux Anniversaire ! (Ouais-ouais-ouais-ouais)
Joyeux Anniversaire ! (Ouais-ouais-ouais-ouais)
Joyeux Anniversaire ! (Ouais-ouais-ouais-ouais)

Demain, on se réveillera et on sera horrifiés
Par nos actions, nos sous-vêtements et nos affaires dans les coins,
Par notre amnésie, allongés comme des zombies,
Et par les appels sortants sur nos téléphones.

Demain, on se réveillera et on sera horrifiés
Par nos actions, nos sous-vêtements et nos affaires dans les coins,
Par notre amnésie, allongés comme des zombies,
Et par les appels sortants sur nos téléphones.

Joyeux Anniversaire ! (Ouais-ouais-ouais-ouais)
Joyeux Anniversaire ! (Ouais-ouais-ouais-ouais)
Joyeux Anniversaire ! (Ouais-ouais-ouais-ouais)
Joyeux Anniversaire ! (Ouais-ouais-ouais-ouais)

Ouais-ouais-ouais-ouais
Ouais-ouais-ouais-ouais
Ouais-ouais-ouais-ouais
Ouais-ouais-ouais-ouais