Четыре привидения - Потомучто перевод на французский

Четыре привидения

Скрипнула дверь, за дверью слышатся шаги
Собака, зверь, забилась в угол от тоски
И мне не в кайф, и не приходит ответ
Кто там идёт, ведь дома никого нет
Забрался в плед, прислушался к голосам
Под лунный свет присмотрелся к часам
Часы стоят, не двигается даже тень
Все в мире спят, а мне лень
Гляжу – стоят и это не видения
И говорят четыре привидения
Из-за угла я просто выйду, не боясь
Один шаг – и понеслась
Я был готов к этой эпической войне
Но тут назло забулькало в животе
И для меня вот неприятный был сюрприз
Они от смеха все попадали вниз
А я их ждал
Я открывал им на ночь двери, я знал
Но только кто же мне поверит, что пришли
А я им так и ничего и не сказал
А я их ждал
Я открывал им на ночь двери, я знал
Но только кто же мне поверит, что пришли
А я им так и ничего и не сказал
Я был смущён: они все ржут на полу
Собака, зверь, и та хихикает в углу
И я поник и осознал, её мать
Что я псих и лёг я спать
Мне в эту ночь снились прозрачные друзья
И среди них там почему-то был я
И вот теперь, с собакой сидя на полу
Каждую ночь я жду
И я их ждал
Я открывал им на ночь двери, я знал
Но только кто же мне поверит, что пришли
А я им так и ничего и не сказал
И я их ждал
Я открывал им на ночь двери, я знал
Но только кто же мне поверит, что пришли
А я им так и ничего и не сказал

Quatre fantômes

La porte a grinçé, j'entends des pas derrière
Le chien, la bête, s'est blottie dans un coin, triste
Et je n'aime pas ça, et je n'ai pas de réponse
Qui est-ce qui vient, après tout, il n'y a personne à la maison
Je me suis blotti dans une couverture, j'ai écouté les voix
Sous la lumière de la lune, j'ai regardé l'horloge
L'horloge est arrêtée, même l'ombre ne bouge pas
Tout le monde dort, et je n'ai pas envie
Je regarde, ils sont là, et ce ne sont pas des visions
Et quatre fantômes me parlent
Je vais juste sortir du coin, sans peur
Un pas, et c'est parti
J'étais prêt pour cette guerre épique
Mais là, par malchance, mon estomac a gargouillé
Et pour moi, ce fut une mauvaise surprise
Ils sont tombés à la renverse de rire
Et je les attendais
Je leur ouvrais la porte la nuit, je le savais
Mais qui me croira qu'ils sont venus ?
Et je ne leur ai rien dit
Et je les attendais
Je leur ouvrais la porte la nuit, je le savais
Mais qui me croira qu'ils sont venus ?
Et je ne leur ai rien dit
J'étais gêné : ils rient tous par terre
Le chien, la bête, rit aussi dans un coin
Et je me suis affaissé et j'ai réalisé, sa mère
Que je suis fou et je suis allé me coucher
J'ai rêvé de mes amis transparents cette nuit-là
Et parmi eux, il y avait moi pour une raison quelconque
Et maintenant, assis sur le sol avec le chien
J'attends chaque nuit
Et je les attendais
Je leur ouvrais la porte la nuit, je le savais
Mais qui me croira qu'ils sont venus ?
Et je ne leur ai rien dit
Et je les attendais
Je leur ouvrais la porte la nuit, je le savais
Mais qui me croira qu'ils sont venus ?
Et je ne leur ai rien dit