Гори - Почти счастье перевод на немецкий

Гори

Я бежал как будто бы проклятый
Вверх, вперёд, подальше от себя
Я клочок бумаги скомканный
Разверни, прочти, но про себя

Я стал единым с этим миром
Ты видишь свет, я расскажу, пойдём со мной
Сожми в кулак остаток силы
Ты видишь свет — я разожгу в тебе огонь

Гори ярко, если хочется жить
Сгорим в пламени назло другим
Гори ярко, если можешь сиять
Едва ли мы воскреснем, но не время сдавать

Я искал в чём смысл доподлинный
Но я нашёл останки своих я
Я восстал из пепла и боли, но
Встал, умыл лицо, пошёл домой

Я стал единым с этим миром
Ты видишь свет, я расскажу, пойдём со мной
Сожми в кулак остаток силы
Ты видишь свет — я разожгу в тебе огонь

Сгорим в пламени назло другим
Гори ярко, если можешь сиять
Едва ли мы воскреснем, но не время сдавать

Гори ярко, если хочется жить
Сгорим в пламени назло другим
Гори ярко, если можешь сиять
Едва ли мы воскреснем, но не время сдавать

Гори ярко
Гори ярко

Я стал единым с этим миром
Ты видишь свет, я расскажу, пойдём со мной
Сожми в кулак остаток силы
Ты видишь свет — я разожгу в тебе огонь

Гори ярко, если хочется жить
Сгорим в пламени назло другим
Гори ярко, если можешь сиять
Едва ли мы воскреснем, но не время сдавать

Brenne

Ich rannte wie ein Verfluchter
Höher, vorwärts, weit weg von mir selbst weg
Ich bin ein zerknülltes Papierstück
Entfalt mich, lies, aber leise für dich

Ich verschmolz völlig mit dieser Welt hier
Du siehst das Licht, ich zeig dir, komm mit mir
Drück die Restkraft ganz fest in deiner Hand
Du siehst das Licht – ich entflamm dich, dich verbrann

Brenn hell wenn leben deine Sehnsucht ist
Wir verbrennen trotzig vor den Andern
Strahl hell wenn du leuchten kannst und magst
Wir stehn kaum auf, doch jetzt gib nicht deinen Kampf auf

Ich forschte nach Bedeutung wahrem Sinn
Doch fand ich nur die Reste meines Ichs
Aus Asche und aus Schmerz stieg ich empor, ja
Stand auf, wusch mein Gesicht, ging heimwärts dann

Ich verschmolz völlig mit dieser Welt hier
Du siehst das Licht, ich zeig dir, komm mit mir
Drück die Restkraft ganz fest in deiner Hand
Du siehst das Licht – ich entflamm dich, dich verbrann

Wir verbrennen trotzig vor den Andern
Strahl hell wenn du leuchten kannst und magst
Wir stehn kaum auf, doch jetzt gib nicht deinen Kampf auf

Brenn hell wenn leben deine Sehnsucht ist
Wir verbrennen trotzig vor den Andern
Strahl hell wenn du leuchten kannst und magst
Wir stehn kaum auf, doch jetzt gib nicht deinen Kampf auf

Brenn hell
Brenn hell

Ich verschmolz völlig mit dieser Welt hier
Du siehst das Licht, ich zeig dir, komm mit mir
Drück die Restkraft ganz fest in deiner Hand
Du siehst das Licht – ich entflamm dich, dich verbrann

Brenn hell wenn leben deine Sehnsucht ist
Wir verbrennen trotzig vor den Andern
Strahl hell wenn du leuchten kannst und magst
Wir stehn kaum auf, doch jetzt gib nicht deinen Kampf auf