Текст и перевод песни Почти счастье - Завтра

Завтра

Меня расплавит едкий луч твоего взгляда
Я знаю, я возможно видел тебя раньше (пару тройку раз)
Клубами дым окутал нас и вот мы рядом
Я не смогу сдержаться от унылой фальши (я сегодня пас)
Давай с тобой сегодня танцевать
Одинаково, одинаково
Ты ближе, мир в расфокус, плевать
Зачем нам слова? Зачем нам слова?
Сделай эту ночь самой лучшей ночью
Стань моей самой заветной мечтой
Сделай этот звук ещё немного громче
А я хочу тебя запомнить такой
Сделай эту ночь самой лучшей ночью
И пусть глаза не слепит правда
Сделай этот звук ещё немного громче
А я не вспомню тебя завтра
Мне очень нравится, что мы сегодня вместе
Я сохраню на память фото, где мы в танце
И мне не надо ничего на этом свете
Ещё чуть-чуть в твоих зрачках поотражаться
Давай с тобой сегодня танцевать
Одинаково, одинаково
Ты ближе, мир в расфокус, плевать
Зачем нам слова? Зачем нам слова?
Сделай эту ночь самой лучшей ночью
Стань моей самой заветной мечтой
Сделай этот звук ещё немного громче
А я хочу тебя запомнить такой
Сделай эту ночь самой лучшей ночью
И пусть глаза не слепит правда
Сделай этот звук ещё немного громче
А я не вспомню тебя завтра
Давай с тобой сегодня танцевать
Одинаково, одинаково
Ты ближе, мир в расфокус, плевать
Зачем нам слова? Зачем нам слова?

Demain

Ton regard me fait fondre, il est si intense
Je sais, je t'ai peut-être déjà vu (deux ou trois fois)
La fumée nous enveloppe, et nous voilà ensemble
Je ne pourrai pas cacher ma tristesse feinte (aujourd'hui je suis passable)
Dansons ensemble aujourd'hui
De la même façon, de la même façon
Tu es plus près, le monde est flou, on s'en fiche
Pourquoi avons-nous besoin de mots? Pourquoi avons-nous besoin de mots?
Fais de cette nuit la meilleure nuit
Deviens mon rêve le plus cher
Rends ce son encore un peu plus fort
Et je veux me souvenir de toi comme ça
Fais de cette nuit la meilleure nuit
Et que la vérité ne me blesse pas les yeux
Rends ce son encore un peu plus fort
Et je ne me souviendrai pas de toi demain
J'aime beaucoup que nous soyons ensemble aujourd'hui
Je garderai une photo en souvenir, où nous dansons
Et je n'ai besoin de rien d'autre au monde
Encore un peu de temps pour me refléter dans tes yeux
Dansons ensemble aujourd'hui
De la même façon, de la même façon
Tu es plus près, le monde est flou, on s'en fiche
Pourquoi avons-nous besoin de mots? Pourquoi avons-nous besoin de mots?
Fais de cette nuit la meilleure nuit
Deviens mon rêve le plus cher
Rends ce son encore un peu plus fort
Et je veux me souvenir de toi comme ça
Fais de cette nuit la meilleure nuit
Et que la vérité ne me blesse pas les yeux
Rends ce son encore un peu plus fort
Et je ne me souviendrai pas de toi demain
Dansons ensemble aujourd'hui
De la même façon, de la même façon
Tu es plus près, le monde est flou, on s'en fiche
Pourquoi avons-nous besoin de mots? Pourquoi avons-nous besoin de mots?