Текст и перевод песни Почти счастье - О-оу

О-оу

В моём городе нет рассветов:
Солнце - это просто миф
На моей планете светом
Будет этот мой мотив.
В моём мире тонут в прахе:
Не осталось ни души.
Вся вселенная в душном мраке:
Возвращаться не спеши.
А я хотел бы сказать, что ты лучшее, что случалось со мной.
А я хотел бы сказать, что плевать мне на всё, когда ты со мной.
Всё пространство тонет в грязи:
Не отмоешься никак.
Я устал бесцельно мазать
Краски по холсту, дурак.
Я прошу у вас пощады,
Но прощенья не видать.
В этом мире мне не надо
Ничего, лишь повторять.
А я хотел бы сказать, что ты лучшее, что случалось со мной.
А я хотел бы сказать, что плевать мне на всё, когда ты со мной.

Oh-oh

Dans ma ville, il n'y a pas d'aurore :
Le soleil n'est qu'un mythe
Sur ma planète, la lumière
Sera mon motif.
Dans mon monde, ils coulent dans la poussière :
Il ne reste plus une seule âme.
Tout l'univers est plongé dans l'obscurité étouffante :
Ne te précipite pas pour revenir.
Mais je voudrais dire que tu es la meilleure chose qui me soit arrivée.
Mais je voudrais dire que je me fichais de tout quand tu étais avec moi.
Tout l'espace se noie dans la boue :
Tu ne te laveras jamais.
Je suis fatigué d'étaler en vain
Les couleurs sur la toile, imbécile.
Je te demande grâce,
Mais le pardon n'est pas au rendez-vous.
Dans ce monde, je n'ai besoin
De rien, si ce n'est de répéter.
Mais je voudrais dire que tu es la meilleure chose qui me soit arrivée.
Mais je voudrais dire que je me fichais de tout quand tu étais avec moi.