Почти счастье - Помнить - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Почти счастье - Помнить




Помнить
Se souvenir
С добрым утром, мир!
Bonjour, mon amour!
Лишенный последних сил, я еле глаза открыл в лабиринтах чужих квартир
Épuisé, j'ai à peine ouvert les yeux dans ce labyrinthe d'appartements étrangers
Я пил с вечера до утра
J'ai bu de la soirée jusqu'au matin
И в общем-то, как всегда, не помню, с кем и когда еще одна н
Et comme d'habitude, je ne me souviens pas avec qui et quand j'ai passé une autre n
очь прошла .
uit .
Оглянусь вокруг
Je regarde autour de moi
И пойму, что не помню кто ты, как
Et je comprends que je ne me souviens pas qui tu es, comment
Тебя зовут,
Tu t'appelles,
Но я впервые хотел бы помнить,
Mais pour la première fois, j'aimerais me souvenir,
Но я впервые хотел бы помнить.
Mais pour la première fois, j'aimerais me souvenir.
Оставлю всё на потом,
Je laisserai tout pour plus tard,
По голове молотком барабанит
Le rhum d'hier bat contre ma tête comme un marteau,
вчерашний ром, но рад, что проснулись вдвоем,
mais je suis heureux que nous nous soyons réveillés ensemble,
Осторожно смотрю на то,
Je regarde avec précaution ce que
Kак ты пьешь кофе с молоком,
Tu bois du café au lait,
Mне не страшно, я не боюсь, шепотом обращусь.
Je n'ai pas peur, je n'ai pas peur, je te le dirai à voix basse.
Оглянись вокруг
Regarde autour de toi
И пойми, что не помнишь, кто я, как
Et comprends que tu ne te souviens pas qui je suis, comment
Меня зовут,
Je m'appelle,
Но я надеюсь, что хочешь помнить,
Mais j'espère que tu veux te souvenir,
Но я надеюсь, что хочешь помнить,
Mais j'espère que tu veux te souvenir,
Но я надеюсь, что хочешь помнить
Mais j'espère que tu veux te souvenir
Оглянись вокруг
Regarde autour de toi
И пойми, что не помнишь, кто я, как
Et comprends que tu ne te souviens pas qui je suis, comment
Меня зовут,
Je m'appelle,
Но я надеюсь, что хочешь помнить,
Mais j'espère que tu veux te souvenir,





Авторы: гузер кажаров


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.