Текст и перевод песни Поющие сердца - Листья закружат

Листья закружат

Листья закружат, листья закружат и улетят
Очень мне нужен, очень мне нужен синий твой взгляд
Если ты любишь, если ты любишь: так и скажи
Если не любишь, если не любишь: ты письмо не пиши
Первое слово, первое слово, капля росы
А разговоры, а разговоры - лишь для красы
Если ты любишь, если ты любишь: так и скажи
Если не любишь, если не любишь: ты письмо не пиши
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла ла-ла-ла-ла-ла-ла
Снова приснятся, снова приснятся мне соловьи
Трудно признаться, трудно признаться сразу в любви
Если ты любишь, если ты любишь: так и скажи
Если не любишь, если не любишь: ты письмо не пиши
Если найдётся, если найдётся кто-то другой
То отзовётся, то отзовётся грусть за рекой
Если ты любишь, если ты любишь: так и скажи
Если не любишь, если не любишь: ты письмо не пиши
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла ла-ла-ла-ла-ла-ла
Листья закружат, листья закружат и улетят
Очень мне нужен, очень мне нужен синий твой взгляд
Если ты любишь, если ты любишь: так и скажи
Если не любишь, если не любишь: ты письмо не пиши
Ты письмо не пиши, ты письмо не пиши

Les feuilles tourbillonnent

Les feuilles tourbillonnent, les feuilles tourbillonnent et s'envolent
J'ai vraiment besoin, j'ai vraiment besoin de ton regard bleu
Si tu m'aimes, si tu m'aimes, dis-le
Si tu ne m'aimes pas, si tu ne m'aimes pas, n'écris pas de lettre
Le premier mot, le premier mot, une goutte de rosée
Et les conversations, et les conversations, ne sont que pour la beauté
Si tu m'aimes, si tu m'aimes, dis-le
Si tu ne m'aimes pas, si tu ne m'aimes pas, n'écris pas de lettre
La-la-la-la-la-la-la-la la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la la-la-la-la-la-la
Les rossignols reviendront dans mes rêves, les rossignols reviendront dans mes rêves
Il est difficile d'avouer, il est difficile d'avouer son amour tout de suite
Si tu m'aimes, si tu m'aimes, dis-le
Si tu ne m'aimes pas, si tu ne m'aimes pas, n'écris pas de lettre
Si quelqu'un d'autre se trouve, si quelqu'un d'autre se trouve
Alors la tristesse résonnera, alors la tristesse résonnera au-delà de la rivière
Si tu m'aimes, si tu m'aimes, dis-le
Si tu ne m'aimes pas, si tu ne m'aimes pas, n'écris pas de lettre
La-la-la-la-la-la-la-la la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la la-la-la-la-la-la
Les feuilles tourbillonnent, les feuilles tourbillonnent et s'envolent
J'ai vraiment besoin, j'ai vraiment besoin de ton regard bleu
Si tu m'aimes, si tu m'aimes, dis-le
Si tu ne m'aimes pas, si tu ne m'aimes pas, n'écris pas de lettre
N'écris pas de lettre, n'écris pas de lettre