Текст и перевод песни Поющие гитары - Неприметная красота

Неприметная красота

Никто не приглашает на танцы
Никто не провожает до дому
Смешную угловатую девчонку
Тихоню и не модную совсем
Ну как вам не понятно ребята
Что красота лишь внешне приятна
Не могут все на свете быть красивыми,
А счастье почему-то нужно всем

Не заменит внешность губ неярких нежность
Маленького сердца большую доброту
Преданность и верность не заменит внешность
Только вот не каждый видит эту эту красоту

Быть может вы придёте на танцы
И чей-то взгляд печальный найдёте
И может быть из вас смельчак найдётся
На танец ту девчонку пригласит
Она зальётся краской пунцовой
И робко вам подаст свою руку
И станет в этот миг такой красивою
Ведь счастье почему-то красит всех

Не заменит внешность губ неярких нежность
Маленького сердца большую доброту
Преданность и верность не заменит внешность
Только вот не каждый видит эту эту красоту
Красоту

La beauté discrète

Personne ne t'invite à danser
Personne ne te raccompagne à la maison
Une fille amusante et maladroite
Une timide et pas du tout à la mode
Eh bien, vous ne comprenez pas, les gars
Que la beauté n'est qu'extérieurement agréable
Tout le monde ne peut pas être beau au monde,
Mais le bonheur, pour une raison inconnue, est nécessaire à tous

L'apparence ne remplacera pas la tendresse de tes lèvres pâles
La grande gentillesse d'un petit cœur
La loyauté et la fidélité ne remplaceront pas l'apparence
Mais tout le monde ne voit pas cette beauté

Peut-être viendras-tu danser
Et tu trouveras un regard mélancolique
Et peut-être qu'il y aura un audacieux parmi vous
Qui invitera cette fille à danser
Elle rougira
Et te tendra timidement la main
Et elle deviendra si belle à ce moment-là
Parce que le bonheur, pour une raison inconnue, embellit tout le monde

L'apparence ne remplacera pas la tendresse de tes lèvres pâles
La grande gentillesse d'un petit cœur
La loyauté et la fidélité ne remplaceront pas l'apparence
Mais tout le monde ne voit pas cette beauté
La beauté