Текст и перевод песни Поющие гитары - Нет тебя прекрасней
Для
меня
нет
тебя
прекрасней
Pour
moi,
il
n'y
a
personne
de
plus
beau
que
toi
Но
ловлю
я
твой
взгляд
напрасно
Mais
je
cherche
ton
regard
en
vain
Как
виденье,
неуловимо
Comme
une
vision,
insaisissable
Каждый
день
ты
проходишь
мимо
Chaque
jour,
tu
passes
devant
moi
Если
б
пристальней
ты
взглянула
Si
seulement
tu
regardais
de
plus
près
И
улыбка
на
миг
мелькнула
Et
que
ton
sourire
apparaissait
un
instant
Но
в
глазах
твоих
лёд
и
стужа
Mais
dans
tes
yeux,
il
y
a
de
la
glace
et
du
froid
Ведь
тебе
я
совсем
не
нужен
Parce
que
je
ne
te
suis
pas
du
tout
nécessaire
А
я
повторяю
вновь
и
вновь
Et
je
répète
encore
et
encore
Не
умирай
любовь!
(Не
умирай
любовь)
Ne
meurs
pas,
amour
! (Ne
meurs
pas,
amour)
Не
умирай
любовь!
(Не
умирай
любовь)
Ne
meurs
pas,
amour
! (Ne
meurs
pas,
amour)
Не
умирай
любовь!
Ne
meurs
pas,
amour
!
Но
я
верю,
что
день
настанет
Mais
je
crois
que
le
jour
viendra
И
в
глазах
твоих
лёд
растает
Et
que
la
glace
dans
tes
yeux
fondra
Летним
зноем
вдруг
станет
стужа
Le
froid
deviendra
soudainement
une
chaleur
estivale
И
пойму,
что
тебе
я
нужен
Et
je
comprendrai
que
je
te
suis
nécessaire
Летним
зноем
вдруг
станет
стужа
Le
froid
deviendra
soudainement
une
chaleur
estivale
И
пойму,
что
тебе
я
нужен
Et
je
comprendrai
que
je
te
suis
nécessaire
А
я
повторяю
вновь
и
вновь
Et
je
répète
encore
et
encore
Не
умирай
любовь!
(Не
умирай
любовь)
Ne
meurs
pas,
amour
! (Ne
meurs
pas,
amour)
Не
умирай
любовь!
(Не
умирай
любовь)
Ne
meurs
pas,
amour
! (Ne
meurs
pas,
amour)
Не
умирай
любовь!
Ne
meurs
pas,
amour
!
Не
умирай
любовь!
Ne
meurs
pas,
amour
!
Не
умирай
любовь!
Ne
meurs
pas,
amour
!
Для
меня
нет
тебя
прекрасней
Pour
moi,
il
n'y
a
personne
de
plus
beau
que
toi
Оцените перевод
1
Снится мне деревня
2 На теплоходе музыка играет
3 Как упоительны в России вечера
4 Москва
5 Больно мне больно
6 Звенит январская вьюга (Из к/ф "Иван Васильевич меняет профессию")
7 Чёрный ворон
8 Родительский дом
9 Песня про зайцев (А нам всё равно)
10 Мне нравится что вы больны не мной (Из к/ф "Ирония судьбы, или С лёгким паром!")
11 Песенка о медведях (Из к/ф "Кавказская пленница, или Новые приключения Шурика")
12 Разговор со счастьем
13 Гори гори моя звезда
14 Есть только миг
15 Заповедные места
16 Зима
17 Так уж бывает
18 Любимый город
19 Когда цвели сады
20 Маменька
21 Прощай
22 Ах какая женщина
23 Ах какая женщина
24 Вишня
25 Если б я был султан (Из к/ф "Кавказская пленница, или Новые приключения Шурика")
26 Ивушки
27 Нет тебя прекрасней
28 Валенки
29 Ой цветёт калина
2 На теплоходе музыка играет
3 Как упоительны в России вечера
4 Москва
5 Больно мне больно
6 Звенит январская вьюга (Из к/ф "Иван Васильевич меняет профессию")
7 Чёрный ворон
8 Родительский дом
9 Песня про зайцев (А нам всё равно)
10 Мне нравится что вы больны не мной (Из к/ф "Ирония судьбы, или С лёгким паром!")
11 Песенка о медведях (Из к/ф "Кавказская пленница, или Новые приключения Шурика")
12 Разговор со счастьем
13 Гори гори моя звезда
14 Есть только миг
15 Заповедные места
16 Зима
17 Так уж бывает
18 Любимый город
19 Когда цвели сады
20 Маменька
21 Прощай
22 Ах какая женщина
23 Ах какая женщина
24 Вишня
25 Если б я был султан (Из к/ф "Кавказская пленница, или Новые приключения Шурика")
26 Ивушки
27 Нет тебя прекрасней
28 Валенки
29 Ой цветёт калина
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.