Соловей - Поющие гитары перевод на немецкий

Соловей

Если, скажем, однажды, вдруг, случится такое
Соловьи перестанут песни петь под Луною
Кто поможет влюблённым в их таинственном деле?
Кто для них будет петь соловьиные трели? Ох!

Так уж случается, если влюбляются
Слушают все соловья
Юноши, девушки, бабушки, дедушки
Папы, и мамы, и я

Помню как-то весною мы с любимой встречались
Улыбалась природа, соловьи заливались
Я у них научился и серьёзно, без смеха
Я с тех пор соловья заменяю с успехом! Ох!

Так уж случается, если влюбляются
Слушают все соловья
Юноши, девушки, бабушки, дедушки
Папы, и мамы, и я

Так уж случается, если влюбляются
Слушают все соловья
Юноши, девушки, бабушки, дедушки
Папы, и мамы, и я

Соловьи улетают, осыпаются розы
Не влюбляйтесь зимою или осенью поздней
Ну а если случится, огорчаться не надо
Я для вас, так и быть, буду петь серенады! Ох

Так уж случается, если влюбляются
Слушают все соловья
Юноши, девушки, бабушки, дедушки
Папы, и мамы, и я

Nachtigall

Wenn, sagen wir, eines Tages, plötzlich, so etwas geschieht
Nachtigallen aufhören, Lieder unter dem Mond zu singen
Wer wird den Verliebten in ihrer geheimnisvollen Angelegenheit helfen?
Wer wird für sie die Nachtigallen-Triller singen? Oh!

So geschieht es nun mal, wenn man sich verliebt
Alle hören der Nachtigall zu
Jungen, Mädchen, Großmütter, Großväter
Väter, und Mütter, und ich

Ich erinnere mich, wie wir uns einmal im Frühling mit meiner Liebsten trafen
Die Natur lächelte, Nachtigallen trällerten
Ich habe von ihnen gelernt, ganz ernsthaft, ohne zu lachen
Ich ersetze seitdem die Nachtigall erfolgreich! Oh!

So geschieht es nun mal, wenn man sich verliebt
Alle hören der Nachtigall zu
Jungen, Mädchen, Großmütter, Großväter
Väter, und Mütter, und ich

So geschieht es nun mal, wenn man sich verliebt
Alle hören der Nachtigall zu
Jungen, Mädchen, Großmütter, Großväter
Väter, und Mütter, und ich

Nachtigallen fliegen fort, Rosen fallen ab
Verliebt euch nicht im Winter oder späten Herbst
Nun, und wenn es geschieht, braucht man nicht traurig zu sein
Ich werde für euch, so sei es, Serenaden singen! Oh

So geschieht es nun mal, wenn man sich verliebt
Alle hören der Nachtigall zu
Jungen, Mädchen, Großmütter, Großväter
Väter, und Mütter, und ich