Текст и перевод песни Премьер-Министр - Cosa Sei / Ну, Зачем

Cosa Sei / Ну, Зачем

Ей часто снится по ночам один и тот же сон:
Зима и станции метро, полупустой вагон
Она садится в уголок и достаёт роман,
Словно прячется в книжный туман...
На миг подняв глаза, она увидит блеск огней
И он сидит напротив, молча улыбаясь ей
Она беспечно улыбается ему в ответ,
Только сердце опять шепчет:"нет".
Ну зачем это ей, ну зачем?
Без того в жизни столько проблем
И пускай лучше сердце не занято будет ни кем.
Но летят словно птицы года
И не встретиться им никогда
Ну зачем всё ушло навсегда?
Ну зачем, ну зачем?
Он выйдет где-то по пути из темноты на свет
Она останется и даже не посмотрит вслед,
Она уже такая взрослая для глупых грёз,
И не может быть это всерьез.
Ну зачем это ей, ну зачем?
Без того в жизни столько проблем
И пускай лучше сердце не занято будет ни кем.
Но летят словно птицы года
И не встретиться им никогда
Ну зачем всё ушло навсегда?
Ну зачем, ну зачем?
Как это получилось, ей не объяснит никто
Как много в жизни было встречь, да только всЈ не то.
Она сейчас лишь поняла, что видит тот же сон,
Что наверное это был он.
Ну зачем это ей, ну зачем?
Без того в жизни столько проблем
И пускай лучше сердце не занято будет ни кем.
Но летят словно птицы года
И не встретиться им никогда
Ну зачем всё ушло навсегда?
Ну зачем, ну зачем?

What Are You / Why, Why?

She often dreams the same dream at night:
Winter and metro stations, a half-empty carriage
She sits in the corner and takes out a novel,
As if hiding in a literary fog...
Raising her eyes for a moment, she sees the shine of lights
And he sits opposite, smiling silently at her
She smiles carelessly back at him,
Only her heart whispers again: "No."
Why do I need this, why?
There are already so many problems in life
And it's better that the heart is not occupied by anyone.
But years fly by like birds
And they will never meet
Why did it all go away forever?
Why, why?
He will get off somewhere on the way from darkness to light
She will stay and not even look after him,
She is already too grown up for stupid dreams,
And it can't be serious.
Why do I need this, why?
There are already so many problems in life
And it's better that the heart is not occupied by anyone.
But years fly by like birds
And they will never meet
Why did it all go away forever?
Why, why?
How it happened, nobody can explain to her
How many meetings there were in life, but not that one.
She only now realized that she was seeing the same dream,
That it was probably him.
Why do I need this, why?
There are already so many problems in life
And it's better that the heart is not occupied by anyone.
But years fly by like birds
And they will never meet
Why did it all go away forever?
Why, why?