Текст и перевод песни Премьер-Министр - Две Минуты

Две Минуты

Двери захлопнулись, поезд ушёл
Стуком колёс тишину расколол
В тёмном тоннеле мелькнули огни
Мы на платформе остались одни
Ты с обидой шепнула: "Прости и прощай
Не звони мне - не надо, и не провожай"
Всё что есть у меня - это пара минут
Чтобы всё вернуть, а часы всё идут
Две минуты, две минуты чтобы может быть случилось чудо
Две минуты, две минуты словно шанс из ниоткуда
Две минуты, две минуты чтобы может быть случилось чудо
Две минуты чтобы спасти любовь
Две минуты чтобы спасти любовь
Жаль только на электронном табло
Тают секунды, спешат как назло
Как отыскать мне такие слова
Чтоб тронуть твоё хоть едва
На меня смотришь взглядом полным обид
И уже новый поезд по рельсам летит
Может быть мне хоть в этом сейчас повезёт
Повезёт хоть раз и он мимо пройдёт
Две минуты, две минуты чтобы может быть случилось чудо
Две минуты, две минуты словно шанс из ниоткуда
Две минуты, две минуты чтобы может быть случилось чудо
Две минуты чтобы спасти любовь
Две минуты чтобы спасти любовь

Deux Minutes

Les portes se sont claquées, le train est parti
Le bruit des roues a brisé le silence
Des lumières ont clignoté dans le tunnel sombre
Nous sommes restés seuls sur le quai
Tu as murmuré avec amertume : « Pardon et adieu
Ne m’appelle pas, ne me suis pas »
Tout ce que j’ai, ce sont deux minutes
Pour tout remettre en place, et le temps continue de s’écouler
Deux minutes, deux minutes pour que le miracle se produise peut-être
Deux minutes, deux minutes, comme une chance venue de nulle part
Deux minutes, deux minutes pour que le miracle se produise peut-être
Deux minutes pour sauver l’amour
Deux minutes pour sauver l’amour
Dommage que sur le tableau d’affichage électronique
Les secondes fondent, se précipitent comme par malice
Comment trouver les mots
Pour toucher ton cœur, ne serait-ce qu’un peu
Tu me regardes avec un regard plein de ressentiment
Et un nouveau train file déjà sur les rails
Peut-être que j’aurai de la chance cette fois
Que j’aurai de la chance, ne serait-ce qu’une fois, et qu’il passera
Deux minutes, deux minutes pour que le miracle se produise peut-être
Deux minutes, deux minutes, comme une chance venue de nulle part
Deux minutes, deux minutes pour que le miracle se produise peut-être
Deux minutes pour sauver l’amour
Deux minutes pour sauver l’amour