Текст и перевод песни Премьер-Министр - Мама

Мама

Как много я хотел тебе сказать, но не сказал.
Как крепко я хотел тебя обнять, но не обнял.
В который раз хотел все объяснить, а как не знал.
Как долго собирался позвонить и забывал.
Ты слышишь, мама, мама, ну, почему простые нежные слова
Мы говорим, когда уже в них нет нужды, а сожаления бесполезны и пусты.
Ты слышишь, мама, мама, ну, почему любви слова сказать не мог,
Когда уже мы друг от друга далеко, далеко.
Как мало для тебя в ней редких встреч я сделать мог.
От скольких бед хотел бы уберечь да не сберег,
Каким теплом тебя я мог согреть, но не согрел,
Какую песню мог тебе я спеть да вот не спел.
Ты слышишь, мама, мама, ну, почему простые нежные слова
Мы говорим, когда уже в них нет нужды, а сожаления бесполезны и пусты.
Ты слышишь, мама, мама, ну, почему любви слова сказать не мог,
Когда уже мы друг от друга далеко, далеко.
Жаль, мама, я тебя не понимал, как жаль,
Жаль, мама, я не понимал твою печаль.
Жаль, мама, я не понимал, прости, как жаль,
Как жаль...
Ты слышишь, мама, мама, ну, почему простые нежные слова
Мы говорим, когда уже в них нет нужды, а сожаления бесполезны и пусты.
Ты слышишь, мама, мама, ну, почему любви слова сказать не мог,
Когда уже мы друг от друга далеко, далеко.
Ты слышишь, мама?

Maman

Combien de choses j'aurais voulu te dire, mais je ne l'ai pas fait.
Combien de fois j'aurais voulu te serrer fort dans mes bras, mais je ne l'ai pas fait.
Combien de fois j'aurais voulu tout t'expliquer, mais je ne savais pas comment.
Combien de fois j'ai voulu t'appeler, mais j'ai oublié.
Tu entends, maman, maman, pourquoi ces mots simples et tendres
Ne sont-ils dits que lorsqu'on n'en a plus besoin, alors que les regrets sont inutiles et vides ?
Tu entends, maman, maman, pourquoi je n'ai pas pu te dire les mots de l'amour,
Alors que nous sommes déjà si loin l'un de l'autre, si loin ?
Combien peu j'ai pu faire pour toi dans nos rares rencontres.
De combien de malheurs j'aurais voulu te protéger, mais je ne l'ai pas fait.
De quelle chaleur je t'aurais pu réchauffer, mais je ne l'ai pas fait.
Quelle chanson je t'aurais pu chanter, mais je ne l'ai pas fait.
Tu entends, maman, maman, pourquoi ces mots simples et tendres
Ne sont-ils dits que lorsqu'on n'en a plus besoin, alors que les regrets sont inutiles et vides ?
Tu entends, maman, maman, pourquoi je n'ai pas pu te dire les mots de l'amour,
Alors que nous sommes déjà si loin l'un de l'autre, si loin ?
Dommage, maman, je ne t'ai pas compris, quel dommage,
Dommage, maman, je n'ai pas compris ta tristesse.
Dommage, maman, je n'ai pas compris, pardonne-moi, quel dommage,
Quel dommage...
Tu entends, maman, maman, pourquoi ces mots simples et tendres
Ne sont-ils dits que lorsqu'on n'en a plus besoin, alors que les regrets sont inutiles et vides ?
Tu entends, maman, maman, pourquoi je n'ai pas pu te dire les mots de l'amour,
Alors que nous sommes déjà si loin l'un de l'autre, si loin ?
Tu entends, maman ?