Текст и перевод песни Преслава - Ako Shte Da Boli

Ako Shte Da Boli

Боях се да не разбия живота си с тебе,
сега сама го разбивам, руша се без време.
На кой свят съм не знам,
къде съм не знам, без тебе.
Какво правя не знам, коя съм не знам,
върни се при мене.
И ако ще да боли, да ме довърши дори,
дори да стигнем до никъде
И ако ще да върви, да се намразя дори
каквото искаш прави, но да съм с тебе
И ако ще да боли, да ме довърши дори,
дори да стигнем до никъде
И ако ще да върви, да се намразя дори
каквото искаш прави, но да съм с тебе
Ще понеса и сълзите и думите тежки,
ще понеса твоите нови и минали грешки.
На кой свят съм не знам,
къде съм не знам, без тебе.
Какво правя не знам, коя съм не знам,
върни се при мене.
И ако ще да боли, да ме довърши дори,
дори да стигнем до никъде
И ако ще да върви, да се намразя дори
каквото искаш прави, но да съм с тебе
И ако ще да боли, да ме довърши дори,
дори да стигнем до никъде
И ако ще да върви, да се намразя дори
каквото искаш прави, но да съм с тебе
И ако ще да боли, да ме довърши дори,
дори да стигнем до никъде
И ако ще да върви, да се намразя дори
каквото искаш прави, но да съм с тебе
И ако ще да боли, да ме довърши дори,
дори да стигнем до никъде
И ако ще да върви, да се намразя дори
каквото искаш прави, но да съм с тебе

Si je dois souffrir

J'avais peur de briser ma vie avec toi,
maintenant je la brise toute seule, je m'effondre prématurément.
Je ne sais pas dans quel monde je suis,
je ne sais pas où je suis, sans toi.
Je ne sais pas ce que je fais, je ne sais pas qui je suis,
reviens vers moi.
Et si je dois souffrir, même si cela me détruit,
même si nous n'arrivons nulle part
Et si je dois marcher, même si je me déteste
fais ce que tu veux, mais sois avec moi
Et si je dois souffrir, même si cela me détruit,
même si nous n'arrivons nulle part
Et si je dois marcher, même si je me déteste
fais ce que tu veux, mais sois avec moi
Je supporterai les larmes et les paroles lourdes,
je supporterai tes erreurs nouvelles et anciennes.
Je ne sais pas dans quel monde je suis,
je ne sais pas où je suis, sans toi.
Je ne sais pas ce que je fais, je ne sais pas qui je suis,
reviens vers moi.
Et si je dois souffrir, même si cela me détruit,
même si nous n'arrivons nulle part
Et si je dois marcher, même si je me déteste
fais ce que tu veux, mais sois avec moi
Et si je dois souffrir, même si cela me détruit,
même si nous n'arrivons nulle part
Et si je dois marcher, même si je me déteste
fais ce que tu veux, mais sois avec moi
Et si je dois souffrir, même si cela me détruit,
même si nous n'arrivons nulle part
Et si je dois marcher, même si je me déteste
fais ce que tu veux, mais sois avec moi
Et si je dois souffrir, même si cela me détruit,
même si nous n'arrivons nulle part
Et si je dois marcher, même si je me déteste
fais ce que tu veux, mais sois avec moi