Балканско за разкош - Преслава перевод на французский

Балканско за разкош

Открадни кола за мене, хайде да избягаме
Лоша ли ме искаш? Нямаш ядове
Доведи ми цял оркестър, да ми пеят името
Дай да пием, да изпием всичкото

Питат ли за мен, кажи, че съм добре
Повече не виждам накъде
Искам тази нощ балканско за разкош
Да ми влезеш във сърцето като нож

Айде, дай му
Дай 100, 200 грама, да ни изгорят
Може и да няма втори път, трети път
Дай да я запомним с нещо вечерта
Аз под кожата ти цялата, цялата

Направи купон, да дойдат тия със сирените
Музиката нека реже вените
Искам нещо без клишета, да не съм го виждала
Направи ме да ти кажа "Евала"

Питат ли за мен, кажи, че съм добре
Повече не виждам накъде
Искам тази нощ балканско за разкош
Да ми влезеш във сърцето като нож (дай, дай, дай, дай)

Айде, дай му
Дай 100, 200 грама, да ни изгорят
Може и да няма втори път, трети път
Дай да я запомним с нещо вечерта
Аз под кожата ти цялата, цялата

Айде, дай му
Дай 100, 200 грама, да ни изгорят
Може и да няма втори път, трети път
Дай да я запомним с нещо вечерта
Аз под кожата ти цялата, цялата

Balkans à gogo

Vole une voiture pour moi, allons-nous-en
Tu me veux mauvaise ? Aucun problème
Amène-moi tout un orchestre, qu'ils chantent mon nom
Allons boire, buvons tout

S'ils demandent après moi, dis que je vais bien
Je ne vois plus où aller
Je veux ce soir des Balkans à gogo
Que tu me transperces le cœur comme un couteau

Allez, vas-y
Sers 100, 200 grammes, qu'ils nous brûlent
Il n'y aura peut-être pas de deuxième fois, de troisième fois
Faisons en sorte de nous souvenir de cette soirée
Je suis sous ta peau, entièrement, entièrement

Fais la fête, que ceux avec les sirènes viennent
Que la musique me coupe les veines
Je veux quelque chose sans clichés, que je n'ai jamais vu
Fais-moi te dire "Bravo"

S'ils demandent après moi, dis que je vais bien
Je ne vois plus où aller
Je veux ce soir des Balkans à gogo
Que tu me transperces le cœur comme un couteau (allez, allez, allez, allez)

Allez, vas-y
Sers 100, 200 grammes, qu'ils nous brûlent
Il n'y aura peut-être pas de deuxième fois, de troisième fois
Faisons en sorte de nous souvenir de cette soirée
Je suis sous ta peau, entièrement, entièrement

Allez, vas-y
Sers 100, 200 grammes, qu'ils nous brûlent
Il n'y aura peut-être pas de deuxième fois, de troisième fois
Faisons en sorte de nous souvenir de cette soirée
Je suis sous ta peau, entièrement, entièrement