Беше ли ти хубаво - Преслава перевод на немецкий

Беше ли ти хубаво

Със една монета във ръката
Кой да питам друг освен съдбата
Ако е ези - просто закъсняваш
Ако е тура - изневеряваш
Докато във въздуха върти се
Виждам телефона, ти ми пишеш
Първа дума пише "Съжалявам"
Да чета нататък сили нямам

Беше ли ти хубаво?
Докато те събличаше, за мен помисли ли?
Не ти ли писна да разбиваш все сърцето ми?
Да беше камък, пак не би могло да издържи на лъжите ти
Беше ли ти хубаво?
Нали "Един път се живее", казваше ми ти?
Но и веднъж обича се, да знаеш, истински
Сега в очите погледни ме само и кажи
Струваше ли си?
Струваше ли си?

Пак с една монета във ръката
До къде докара ме съдбата?
Ако е ези - за мене дишаш
Ако е тура - не ме обичаш
Твоето любимо "Извинявай"
Вече се изтърка, не го повтаряй
Явно и душата да си давам
Тебе мога само да те нямам

Беше ли ти хубаво?
Докато те събличаше, за мен помисли ли?
Не ти ли писна да разбиваш все сърцето ми?
Да беше камък, пак не би могло да издържи на лъжите ти
Беше ли ти хубаво?
Нали "Един път се живее", казваше ми ти?
Но и веднъж обича се, да знаеш, истински
Сега в очите погледни ме само и кажи
Струваше ли си?
Струваше ли си?

Беше ли ти хубаво?
Нали "Един път се живее", казваше ми ти?
Но и веднъж обича се, да знаеш, истински
Сега в очите погледни ме само и кажи
Струваше ли си?
Струваше ли си?

War es schön für dich?

Mit einer Münze in der Hand
Wen soll ich fragen außer das Schicksal
Wenn es Kopf ist - kommst du nur zu spät
Wenn es Zahl ist - betrügst du mich
Während sie sich in der Luft dreht
Ich sehe das Telefon, du schreibst mir
Das erste Wort lautet "Es tut mir leid"
Ich habe keine Kraft, weiterzulesen

War es schön für dich?
Während sie dich auszog, hast du an mich gedacht?
Bist du es nicht leid, mein Herz immer wieder zu brechen?
Wäre es ein Stein, selbst er könnte deinen Lügen nicht standhalten
War es schön für dich?
Sagtest du mir nicht: "Man lebt nur einmal"?
Aber man liebt auch nur einmal wirklich, das sollst du wissen
Schau mir jetzt nur in die Augen und sag
Hat es sich gelohnt?
Hat es sich gelohnt?

Wieder mit einer Münze in der Hand
Wohin hat mich das Schicksal gebracht?
Wenn es Kopf ist - atmest du für mich
Wenn es Zahl ist - liebst du mich nicht
Dein Lieblings-"Entschuldige"
Es ist schon abgenutzt, wiederhole es nicht
Offensichtlich, selbst wenn ich meine Seele gebe
Kann ich dich einfach nicht haben

War es schön für dich?
Während sie dich auszog, hast du an mich gedacht?
Bist du es nicht leid, mein Herz immer wieder zu brechen?
Wäre es ein Stein, selbst er könnte deinen Lügen nicht standhalten
War es schön für dich?
Sagtest du mir nicht: "Man lebt nur einmal"?
Aber man liebt auch nur einmal wirklich, das sollst du wissen
Schau mir jetzt nur in die Augen und sag
Hat es sich gelohnt?
Hat es sich gelohnt?

War es schön für dich?
Sagtest du mir nicht: "Man lebt nur einmal"?
Aber man liebt auch nur einmal wirklich, das sollst du wissen
Schau mir jetzt nur in die Augen und sag
Hat es sich gelohnt?
Hat es sich gelohnt?