Беше ли ти хубаво - Преслава перевод на русский

Беше ли ти хубаво

Със една монета във ръката
Кой да питам друг освен съдбата
Ако е ези - просто закъсняваш
Ако е тура - изневеряваш
Докато във въздуха върти се
Виждам телефона, ти ми пишеш
Първа дума пише "Съжалявам"
Да чета нататък сили нямам

Беше ли ти хубаво?
Докато те събличаше, за мен помисли ли?
Не ти ли писна да разбиваш все сърцето ми?
Да беше камък, пак не би могло да издържи на лъжите ти
Беше ли ти хубаво?
Нали "Един път се живее", казваше ми ти?
Но и веднъж обича се, да знаеш, истински
Сега в очите погледни ме само и кажи
Струваше ли си?
Струваше ли си?

Пак с една монета във ръката
До къде докара ме съдбата?
Ако е ези - за мене дишаш
Ако е тура - не ме обичаш
Твоето любимо "Извинявай"
Вече се изтърка, не го повтаряй
Явно и душата да си давам
Тебе мога само да те нямам

Беше ли ти хубаво?
Докато те събличаше, за мен помисли ли?
Не ти ли писна да разбиваш все сърцето ми?
Да беше камък, пак не би могло да издържи на лъжите ти
Беше ли ти хубаво?
Нали "Един път се живее", казваше ми ти?
Но и веднъж обича се, да знаеш, истински
Сега в очите погледни ме само и кажи
Струваше ли си?
Струваше ли си?

Беше ли ти хубаво?
Нали "Един път се живее", казваше ми ти?
Но и веднъж обича се, да знаеш, истински
Сега в очите погледни ме само и кажи
Струваше ли си?
Струваше ли си?

Хорошо ли тебе было

С одной монетой в руке
Кого спросить мне, кроме судьбы?
Если орёл – ты просто задерживаешься,
Если решка – ты изменяешь.
Пока она в воздухе кружится,
Вижу телефон, ты мне пишешь.
Первое слово написано "Сожалею",
Читать дальше сил у меня нет.

Хорошо ли тебе было?
Когда она тебя раздевала, ты обо мне подумал?
Тебе не надоело постоянно разбивать моё сердце?
Будь оно камнем, и то не выдержало бы твоей лжи.
Хорошо ли тебе было?
Ведь "Живём лишь раз", говорил ты мне?
Но и любят по-настоящему, знай, лишь раз.
Теперь только посмотри мне в глаза и скажи:
Стоило ли это того?
Стоило ли это того?

Снова с одной монетой в руке,
До чего довела меня судьба?
Если орёл – ты дышишь для меня,
Если решка – ты меня не любишь.
Твоё любимое "Извини"
Уже износилось, не повторяй его.
Видно, даже если душу отдам,
Тебя у меня всё равно не будет.

Хорошо ли тебе было?
Когда она тебя раздевала, ты обо мне подумал?
Тебе не надоело постоянно разбивать моё сердце?
Будь оно камнем, и то не выдержало бы твоей лжи.
Хорошо ли тебе было?
Ведь "Живём лишь раз", говорил ты мне?
Но и любят по-настоящему, знай, лишь раз.
Теперь только посмотри мне в глаза и скажи:
Стоило ли это того?
Стоило ли это того?

Хорошо ли тебе было?
Ведь "Живём лишь раз", говорил ты мне?
Но и любят по-настоящему, знай, лишь раз.
Теперь только посмотри мне в глаза и скажи:
Стоило ли это того?
Стоило ли это того?