Текст и перевод песни Преслава - Da gori v lyubov

Da gori v lyubov

Миналото се обажда,
по гласа позна ли ме?
С коя си не е важно,
важно е, че мислиш ме.
Като на хазарт проигра ме,
вечно да те губя разболя ме.
Нови правила отсега ще спазвам,
отбелязвам – тебе те отказвам.
Първо, игнорирай го, дойде ли – стопирай го,
не сърцето, питието води го.
Второ, надалече дръж от леглото този мъж,
сутринта ще съжаляваш.
Трето, никакви приятелства с бивши,
все накрая те излизат печеливши.
Излъжи го: "Има нов."
Пожелай му да гори в любов.
Питам: "Има ли такива силни капки за очи?" –
най-накрая да го видя, че за мене ти не си.
Като на хазарт проигра ме,
вечно да те губя разболя ме.
Нови правила отсега ще спазвам,
отбелязвам – тебе те отказвам.
Първо, игнорирай го, дойде ли – стопирай го,
не сърцето, питието води го.
Второ, надалече дръж от леглото този мъж,
сутринта ще съжаляваш.
Трето, никакви приятелства с бивши,
все накрая те излизат печеливши.
Излъжи го: "Има нов."
Пожелай му да гори в любов.
пожелай му да гори в любов.

Burn in love

The past is calling,
did you recognize my voice?
Who you're with isn't important,
it's important that you think of me.
Like a gamble, I lost you,
losing you forever makes me sick.
From now on, I'll follow new rules,
pay attention – I'm giving you up.
First, ignore him, if he comes – stop him,
it's not the heart that leads him, but the drink.
Second, keep this man far away from your bed,
you'll regret it in the morning.
Third, no friendships with exes,
in the end, they always come out on top.
Lie to him: "I have someone new."
Wish him to burn in love.
I ask: "Are there any eye drops that strong?" –
so that I can finally see that you're not mine.
Like a gamble, I lost you,
losing you forever makes me sick.
From now on, I'll follow new rules,
pay attention – I'm giving you up.
First, ignore him, if he comes – stop him,
it's not the heart that leads him, but the drink.
Second, keep this man far away from your bed,
you'll regret it in the morning.
Third, no friendships with exes,
in the end, they always come out on top.
Lie to him: "I have someone new."
Wish him to burn in love.
wish him to burn in love.