Da gori v lyubov - Преслава перевод на французский

Da gori v lyubov

Миналото се обажда,
по гласа позна ли ме?
С коя си не е важно,
важно е, че мислиш ме.
Като на хазарт проигра ме,
вечно да те губя разболя ме.
Нови правила отсега ще спазвам,
отбелязвам – тебе те отказвам.
Първо, игнорирай го, дойде ли – стопирай го,
не сърцето, питието води го.
Второ, надалече дръж от леглото този мъж,
сутринта ще съжаляваш.
Трето, никакви приятелства с бивши,
все накрая те излизат печеливши.
Излъжи го: "Има нов."
Пожелай му да гори в любов.
Питам: "Има ли такива силни капки за очи?" –
най-накрая да го видя, че за мене ти не си.
Като на хазарт проигра ме,
вечно да те губя разболя ме.
Нови правила отсега ще спазвам,
отбелязвам – тебе те отказвам.
Първо, игнорирай го, дойде ли – стопирай го,
не сърцето, питието води го.
Второ, надалече дръж от леглото този мъж,
сутринта ще съжаляваш.
Трето, никакви приятелства с бивши,
все накрая те излизат печеливши.
Излъжи го: "Има нов."
Пожелай му да гори в любов.
пожелай му да гори в любов.

Brûle d'amour

Le passé m'appelle,
tu reconnais ma voix?
Avec qui tu es, peu importe,
l'important c'est que tu penses à moi.
Comme au jeu, tu m'as perdu,
le fait de te perdre à jamais me rend malade.
De nouvelles règles, à partir de maintenant, je vais les respecter,
je marque – je te refuse.
Premièrement, ignore-le, s'il vient, arrête-le,
ce n'est pas le cœur, c'est la boisson qui le guide.
Deuxièmement, tiens-le loin du lit ce mec,
tu regretteras le matin.
Troisièmement, aucune amitié avec les ex,
ils finissent toujours par gagner.
Mets-le dans l'erreur: "Il y a un nouveau."
Souhaite-lui de brûler d'amour.
Je me demande: "Y a-t-il de telles gouttes pour les yeux fortes?" –
pour enfin te voir, pour que tu ne sois pas pour moi.
Comme au jeu, tu m'as perdu,
le fait de te perdre à jamais me rend malade.
De nouvelles règles, à partir de maintenant, je vais les respecter,
je marque – je te refuse.
Premièrement, ignore-le, s'il vient, arrête-le,
ce n'est pas le cœur, c'est la boisson qui le guide.
Deuxièmement, tiens-le loin du lit ce mec,
tu regretteras le matin.
Troisièmement, aucune amitié avec les ex,
ils finissent toujours par gagner.
Mets-le dans l'erreur: "Il y a un nouveau."
Souhaite-lui de brûler d'amour.
souhaite-lui de brûler d'amour.