Текст и перевод песни Преслава - Dobrini

Dobrini

Една жена ми каза "Мразя те",
за днеска трета е,
не ми е ден.
От още много ли откраднах те
и престъпление с теб ли е?
Зная, в очите им съм черната,
черната, която те е вързала.
На карта гордостта си съм поставила,
че те грешат кажи им сега.
Напила съм те
Не, не, не, кажи.
В леглото съм пожар,
а тук мълчи.
Свалила съм те
Не, не, не, кажи.
Кажи им само как ти правя добрини.
Много добри.
(...)
И под дърво и камък търсен си,
оферти всякакви, нецензурни.
И става лошо, че с мене си,
жени оставил си – отчаяни.
Зная го, в очите им съм черната,
черната, която те е вързала.
На карта гордостта си съм поставила,
че те грешат кажи им сега.
Напила съм те
Не, не, не, кажи.
В леглото съм пожар,
а тук мълчи.
Свалила съм те
Не, не, не, кажи.
Кажи им само как ти правя добрини. Много добри.
(...)
Напила съм те
Не, не, не, кажи.
В леглото съм пожар,
а тук мълчи.
Свалила съм те
Не, не, не, кажи.
Кажи им само как ти правя добрини. Много добри.

Dobrini

Une femme m'a dit "Je te déteste",
c'est la troisième fois aujourd'hui,
ce n'est pas mon jour.
Est-ce que je t'ai volé encore beaucoup de choses
et est-ce que c'est un crime avec toi ?
Je sais, je suis la méchante dans leurs yeux,
la méchante qui t'a enchaîné.
J'ai mis ma fierté en jeu,
dis-leur maintenant qu'ils se trompent.
Je t'ai enivré
Non, non, non, dis-le.
Je suis un feu au lit,
mais ici, tu te tais.
Je t'ai dépouillé
Non, non, non, dis-le.
Dis-leur simplement comment je te fais du bien.
Beaucoup de bien.
(...)
Et tu es recherché sous chaque arbre et chaque pierre,
des offres de toutes sortes, obscènes.
Et c'est mal que tu sois avec moi,
tu as laissé des femmes - désespérées.
Je le sais, je suis la méchante dans leurs yeux,
la méchante qui t'a enchaîné.
J'ai mis ma fierté en jeu,
dis-leur maintenant qu'ils se trompent.
Je t'ai enivré
Non, non, non, dis-le.
Je suis un feu au lit,
mais ici, tu te tais.
Je t'ai dépouillé
Non, non, non, dis-le.
Dis-leur simplement comment je te fais du bien. Beaucoup de bien.
(...)
Je t'ai enivré
Non, non, non, dis-le.
Je suis un feu au lit,
mais ici, tu te tais.
Je t'ai dépouillé
Non, non, non, dis-le.
Dis-leur simplement comment je te fais du bien. Beaucoup de bien.