I kogato samne - Преслава перевод на французский

I kogato samne

И когато съмне ти прегърни ме,
малко обич дай ми,
хайде лъжи ме.
Каква съм аз сега в твойте очи,
не казвай, замълчи.
Защо така ме гледаш,
все едно съм вече във ръцете ти?
Защо ме караш да се чувствам сякаш вече съм в леглото ти?
Страхувам се от себе си,
Боже страхувам се,
готова съм да тръгна с теб сега,
дори да зная, че всичко е до сутринта.
И когато съмне ти прегърни ме,
малко обич дай ми,
хайде лъжи ме.
Каква съм аз сега в твойте очи,
не казвай, замълчи.
И когато съмне ти прегърни ме,
малко обич дай ми,
хайде лъжи ме.
Каква съм аз сега в твойте очи,
не казвай, замълчи.
Защо ме мъчи тази мисъл, че съм лека в очите ти,
каква магия ми направи, че не мога да си кажа "спри".
Страхувам се от себе си,
Боже страхувам се,
готова съм да тръгна с теб сега,
дори да зная, че всичко е до сутринта.
И когато съмне ти прегърни ме,
малко обич дай ми,
хайде лъжи ме.
Каква съм аз сега в твойте очи,
не казвай, замълчи.
И когато съмне ти прегърни ме,
малко обич дай ми,
хайде лъжи ме.
Каква съм аз сега в твойте очи,
не казвай, замълчи.
И когато съмне ти прегърни ме,
малко обич дай ми,
хайде лъжи ме.
Каква съм аз сега в твойте очи,
не казвай, замълчи.
И когато съмне ти прегърни ме,
малко обич дай ми,
хайде лъжи ме.
Каква съм аз сега в твойте очи,
не казвай, замълчи.

Et quand l'aube se lève

Et quand l'aube se lève, prends-moi dans tes bras,
donne-moi un peu d'amour,
vas-y, mens-moi.
Qui suis-je maintenant dans tes yeux,
ne le dis pas, tais-toi.
Pourquoi me regardes-tu ainsi,
comme si j'étais déjà entre tes mains ?
Pourquoi me fais-tu sentir comme si j'étais déjà dans ton lit ?
J'ai peur de moi-même,
Dieu, j'ai peur,
je suis prête à partir avec toi maintenant,
même si je sais que tout est jusqu'au matin.
Et quand l'aube se lève, prends-moi dans tes bras,
donne-moi un peu d'amour,
vas-y, mens-moi.
Qui suis-je maintenant dans tes yeux,
ne le dis pas, tais-toi.
Et quand l'aube se lève, prends-moi dans tes bras,
donne-moi un peu d'amour,
vas-y, mens-moi.
Qui suis-je maintenant dans tes yeux,
ne le dis pas, tais-toi.
Pourquoi cette pensée me torture, que je suis facile à tes yeux,
quelle magie m'as-tu faite, que je ne peux pas me dire "stop".
J'ai peur de moi-même,
Dieu, j'ai peur,
je suis prête à partir avec toi maintenant,
même si je sais que tout est jusqu'au matin.
Et quand l'aube se lève, prends-moi dans tes bras,
donne-moi un peu d'amour,
vas-y, mens-moi.
Qui suis-je maintenant dans tes yeux,
ne le dis pas, tais-toi.
Et quand l'aube se lève, prends-moi dans tes bras,
donne-moi un peu d'amour,
vas-y, mens-moi.
Qui suis-je maintenant dans tes yeux,
ne le dis pas, tais-toi.
Et quand l'aube se lève, prends-moi dans tes bras,
donne-moi un peu d'amour,
vas-y, mens-moi.
Qui suis-je maintenant dans tes yeux,
ne le dis pas, tais-toi.
Et quand l'aube se lève, prends-moi dans tes bras,
donne-moi un peu d'amour,
vas-y, mens-moi.
Qui suis-je maintenant dans tes yeux,
ne le dis pas, tais-toi.