Kradets na vreme - Преслава перевод на немецкий

Kradets na vreme

168 часа не заспивам и те мразя
На кафета и цигари
И без грам любов как да карам?
168 часа нищо мое аз не пазя
Разпиляна съм на пода
Давам ти още, казвай

Колко ще претърся вътре сърцето си
Колко, само моля те болката спри за малко

Ти си моя крадец на време
Колко повече ще ми вземеш?
Ти си моя сърдечен удар
Че съм жива е цяло чудо
Ти си моя крадец на време
Колко повече ще ми вземеш?
Но сърцето ми пак говори
Всичко с тебе да се повтори

168 часа аз съм чужда у дома си
Aз без теб не се познавам
Бавно себе си разрушавам
168 часа нищо мое аз не пазя
Разпиляна съм на пода
Давам ти още, казвай

Колко ще претърся вътре сърцето си
Колко, само моля те болката спри за малко

Ти си моя крадец на време
Колко повече ще ми вземеш?
Ти си моя сърдечен удар
Че съм жива е цяло чудо
Ти си моя крадец на време
Колко повече ще ми вземеш?
Но сърцето ми пак говори
Всичко с тебе да се повтори

Давам ти още, казвай
Колко ще претърся вътре сърцето си
Колко, само моля те болката спри за малко

Ти си моя крадец на време
Колко повече ще ми вземеш?
Ти си моя сърдечен удар
Че съм жива е цяло чудо
Ти си моя крадец на време
Колко повече ще ми вземеш?
Но сърцето ми пак говори
Всичко с тебе да се повтори

Ти си моя крадец на време
Ти си моя сърдечен удар
Ти си моя крадец на време
Колко повече ще ми вземеш?
Но сърцето ми пак говори
Всичко с тебе да се повтори

Zeitdieb

168 Stunden schlafe ich nicht und hasse dich
Mit Kaffee und Zigaretten
Und ohne ein Gramm Liebe, wie soll ich weitermachen?
168 Stunden lang beschütze ich nichts von mir
Ich bin auf dem Boden verstreut
Ich gebe dir noch mehr, sag mir

Wie viel werde ich in meinem Herzen suchen?
Wie viel, ich bitte dich, stoppe den Schmerz für einen Moment

Du bist mein Zeitdieb
Wie viel wirst du mir noch nehmen?
Du bist mein Herzinfarkt
Dass ich noch lebe, ist ein Wunder
Du bist mein Zeitdieb
Wie viel wirst du mir noch nehmen?
Aber mein Herz spricht schon wieder
Alles mit dir soll sich wiederholen

168 Stunden lang fühle ich mich fremd in meinem eigenen Zuhause
Ich erkenne mich ohne dich nicht wieder
Langsam zerstöre ich mich selbst
168 Stunden lang beschütze ich nichts von mir
Ich bin auf dem Boden verstreut
Ich gebe dir noch mehr, sag mir

Wie viel werde ich in meinem Herzen suchen?
Wie viel, ich bitte dich, stoppe den Schmerz für einen Moment

Du bist mein Zeitdieb
Wie viel wirst du mir noch nehmen?
Du bist mein Herzinfarkt
Dass ich noch lebe, ist ein Wunder
Du bist mein Zeitdieb
Wie viel wirst du mir noch nehmen?
Aber mein Herz spricht schon wieder
Alles mit dir soll sich wiederholen

Ich gebe dir noch mehr, sag mir
Wie viel werde ich in meinem Herzen suchen?
Wie viel, ich bitte dich, stoppe den Schmerz für einen Moment

Du bist mein Zeitdieb
Wie viel wirst du mir noch nehmen?
Du bist mein Herzinfarkt
Dass ich noch lebe, ist ein Wunder
Du bist mein Zeitdieb
Wie viel wirst du mir noch nehmen?
Aber mein Herz spricht schon wieder
Alles mit dir soll sich wiederholen

Du bist mein Zeitdieb
Du bist mein Herzinfarkt
Du bist mein Zeitdieb
Wie viel wirst du mir noch nehmen?
Aber mein Herz spricht schon wieder
Alles mit dir soll sich wiederholen