Текст и перевод песни Преслава - Ne Sam Angel

Ne Sam Angel

Грешна съм, пред Бога и пред хората
Грешна съм във любовта, мислиш си че ме познаваш,
че аз съм ангел. Но не съм, ранявала съм сто пъти,
предавала съм сто пъти, и само за един боли ме,
и това си ти.
Обичай ме, на инат ме обичай,
Обичай ме като луд ме обичай.
Обичай ме, мен и лошата в мене
обичай ме, мен и грешната в мене.
Обичай ме, на инат ме обичай,
Обичай ме като луд ме обичай.
Обичай ме, без да си заслужава,
обичай ме, само това ме спасява.
Не мълчи, подяволите ме прати
или за всичко ми прости
дори да искам аз не мога да бъда ангел.
Не не съм, ранявала съм сто пъти,
предавала съм сто пъти, и само за един боли ме
и това си ти.

Je ne suis pas un ange

Je suis pécheresse, devant Dieu et devant les hommes
Je suis pécheresse en amour, tu penses me connaître
que je suis un ange. Mais je ne le suis pas, j'ai blessé cent fois
j'ai trahi cent fois, et ce n'est que pour un seul que j'ai mal
et c'est toi.
Aime-moi, aime-moi par dépit
Aime-moi comme un fou m'aime.
Aime-moi, moi et la mauvaise en moi
aime-moi, moi et la pécheresse en moi.
Aime-moi, aime-moi par dépit
Aime-moi comme un fou m'aime.
Aime-moi, sans que je le mérite
aime-moi, c'est la seule chose qui me sauve.
Ne sois pas silencieux, les démons m'ont envoyée
ou pardonne-moi pour tout
même si je veux, je ne peux pas être un ange.
Non, je ne le suis pas, j'ai blessé cent fois
j'ai trahi cent fois, et ce n'est que pour un seul que j'ai mal
et c'est toi.