Текст и перевод песни Преслава - Ne te zabravyam

Ne te zabravyam

Как да върна дните дето те обичах,
как един поне на теб не заприлича?
Чу ли как ми гори душата,
чу ли как аз за тебе плача?
Мачкам всичките след тебе,
връщам им го двойно аз,
мачкам както мачка мене,
не помага и това.
Още ли в съня си помниш ми лицето,
още бие ли за мене в теб сърцето? Още аз ли съм това което искаш,
мен забрави ли или ти писнах?
Още ли в съня си помниш ми лицето, още бие ли за мене в теб сърцето?
И да ме забравиш пак ти го прощавам,
аз не мога, не те забравям.
Не любов е, с други само са преструвки,
не понасям вече чуждите целувки,
лека нощ казвам десет пъти,
но без теб не заспивам, чу ли? Мачкам всичките след тебе,
връщам им го двойно аз,
мачкам както мачка мене,
не помага и това.
Още ли в съня си помниш ми лицето,
още бие ли за мене в теб сърцето? Още аз ли съм това което искаш,
мен забрави ли или ти писнах?
Още ли в съня си помниш ми лицето, още бие ли за мене в теб сърцето?
И да ме забравиш пак ти го прощавам,
аз не мога, не те забравям.

I Can't Forget You

How can I bring back the days when I loved you,
How can I make sure that no one else resembles you even a little bit?
Can you hear my soul burning,
Can you hear me crying for you?
I torment all the men who come after you,
I give them back double what they gave me,
I crush them just like they crushed me,
But it doesn't help.
Do you still remember my face in your dreams,
Does your heart still beat for me within you? Am I still what you desire,
Have you forgotten me or have I become a nuisance to you?
Do you still remember my face in your dreams, Does your heart still beat for me within you?
Even if you forget me, I forgive you again,
I can't, I can't forget you.
It's not love, it's just a pretense with others,
I can't stand other people's kisses anymore,
I say good night ten times,
But I don't fall asleep without you, do you hear? I torment all the men who come after you,
I give them back double what they gave me,
I crush them just like they crushed me,
But it doesn't help.
Do you still remember my face in your dreams,
Does your heart still beat for me within you? Am I still what you desire,
Have you forgotten me or have I become a nuisance to you?
Do you still remember my face in your dreams, Does your heart still beat for me within you?
Even if you forget me, I forgive you again,
I can't, I still can't forget you.