Текст песни и перевод на немецкий Преслава - Писмо

Писмо

Писмо ми напиши със думите които ми пести
На листа бял съм ти оставила от мене две сълзи
Пиши и го прати на вятъра където любовта отиде цялата
Убихме я, добри сме във това

На листа бял, че ще ти липсвам аз
Пиши ми и че ти е жал за нас
Кажи ми там, че искаш втори шанс
Кажи ми всичко дето не можа на глас
На моята страна в леглото ти легни щом къса се душата ти
Не ни е писано със теб нали
Това с големи букви го пиши
Последно "Сбогом" ти ми напиши

Ако ти кажат "Край, загуби я, по теб се разболя"
Ако ти кажат, че от утре аз изчезвам от света
Ще се обадиш ли да изкрещиш "Обичам те" поне
За тези думи две убивам аз, но ти за мене не

На листа бял, че ще ти липсвам аз
Пиши ми и че ти е жал за нас
Кажи ми там, че искаш втори шанс
Кажи ми всичко дето не можа на глас
На моята страна в леглото ти легни щом къса се душата ти
Не ни е писано със теб нали
Това с големи букви го пиши
Последно "Сбогом" ти ми напиши

На листа бял, че ще ти липсвам аз
Пиши ми и че ти е жал за нас
Кажи ми там, че искаш втори шанс
Кажи ми всичко дето не можа на глас
На моята страна в леглото ти легни щом къса се душата ти
Не ни е писано със теб нали
Това с големи букви го пиши
Последно "Сбогом" ти ми напиши

Brief

Schreib mir einen Brief mit den Worten, die du mir erspart hast
Auf dem weißen Blatt habe ich dir zwei Tränen von mir hinterlassen
Schreib und schicke ihn mit dem Wind dorthin, wo die ganze Liebe hinging
Wir haben sie getötet, darin sind wir gut

Auf dem weißen Blatt, dass ich dir fehlen werde
Schreib mir, dass es dir um uns leidtut
Sag mir dort, dass du eine zweite Chance willst
Sag mir alles, was du nicht laut sagen konntest
Leg dich auf meine Seite des Bettes, wenn deine Seele zerreißt
Es ist uns nicht bestimmt, mit dir zusammen zu sein, nicht wahr?
Schreib das in großen Buchstaben
Schreib mir zum Schluss "Leb wohl"

Wenn sie dir sagen: "Es ist vorbei, du hast ihn verloren, er ist an dir erkrankt"
Wenn sie dir sagen, dass ich ab morgen aus der Welt verschwinde
Wirst du anrufen, um zumindest "Ich liebe dich" zu schreien?
Für diese zwei Worte würde ich töten, aber du nicht für mich

Auf dem weißen Blatt, dass ich dir fehlen werde
Schreib mir, dass es dir um uns leidtut
Sag mir dort, dass du eine zweite Chance willst
Sag mir alles, was du nicht laut sagen konntest
Leg dich auf meine Seite des Bettes, wenn deine Seele zerreißt
Es ist uns nicht bestimmt, mit dir zusammen zu sein, nicht wahr?
Schreib das in großen Buchstaben
Schreib mir zum Schluss "Leb wohl"

Auf dem weißen Blatt, dass ich dir fehlen werde
Schreib mir, dass es dir um uns leidtut
Sag mir dort, dass du eine zweite Chance willst
Sag mir alles, was du nicht laut sagen konntest
Leg dich auf meine Seite des Bettes, wenn deine Seele zerreißt
Es ist uns nicht bestimmt, mit dir zusammen zu sein, nicht wahr?
Schreib das in großen Buchstaben
Schreib mir zum Schluss "Leb wohl"