Piyan - Преслава перевод на французский

Piyan

Който го видя пиян и наранен
Нека се обади по-добре на мен.
Мен ако ме видят цялата в сълзи
Да го повикат, ела я прибери.
От едно сме на две
Ти без мен, аз без теб
На думи сме скъсали
Навсякъде сърца разкъсани.
Пиян събуди ме в 2
Познавам колко пиеш за да ти дойде смелостта.
Кажи, че без мен те боли
Не спирай, говори ми, разбивай ме от спомени.
Пиян изпрати ми цветя
На всички разкажи, че съм твоята история.
Кажи, уникална е тя
Нали е уникално, че твоята любов търпя.
Капка по капка, сълзите ме побъркват
С други не мога след теб да се забъркам
Пия, излизам, с всичко прекалявам
Твоя си оставам.
Който го види някъде щастлив
Нека се обади на мен, но надали.
Мен ако ме видят, забравила да съм
Всички ще черпя, само, че не съм.
От едно сме на две
Ти без мен, аз без теб
На думи сме скъсали
Навсякъде сърца разкъсани.
Пиян събуди ме в 2
Познавам колко пиеш за да ти дойде смелостта.
Кажи, че без мен те боли
Не спирай, говори ми, разбивай ме от спомени.
Пиян изпрати ми цветя
На всички разкажи, че съм твоята история.
Кажи, уникална е тя
Нали е уникално, че твоята любов търпя.
Капка по капка, сълзите ме побъркват
С други не мога след теб да се забъркам
Пия, излизам, с всичко прекалявам
Твоя си оставам.

Piyan

Celui qui l'a vu ivre et blessé
Qu'il me le dise, s'il te plaît.
Si on me voit toute en larmes
Qu'il l'appelle, viens me chercher.
Nous étions un, nous sommes devenus deux
Toi sans moi, moi sans toi
Nous avons rompu en paroles
Partout des cœurs brisés.
Tu m'as réveillée ivre à 2 heures
Je sais combien tu bois pour te donner du courage.
Dis que tu as mal sans moi
Ne t'arrête pas, parle-moi, brise-moi avec tes souvenirs.
Tu m'as envoyé des fleurs ivre
Dis à tout le monde que je suis ton histoire.
Dis que c'est unique
N'est-ce pas unique que je supporte ton amour.
Goutte à goutte, les larmes me rendent folle
Je ne peux pas être avec quelqu'un d'autre après toi
Je bois, je sors, je fais tout trop
Je reste à toi.
Celui qui le voit heureux quelque part
Qu'il me le dise, mais il ne le fera probablement pas.
Si on me voit, ayant oublié
Je paierai pour tout le monde, mais je ne le suis pas.
Nous étions un, nous sommes devenus deux
Toi sans moi, moi sans toi
Nous avons rompu en paroles
Partout des cœurs brisés.
Tu m'as réveillée ivre à 2 heures
Je sais combien tu bois pour te donner du courage.
Dis que tu as mal sans moi
Ne t'arrête pas, parle-moi, brise-moi avec tes souvenirs.
Tu m'as envoyé des fleurs ivre
Dis à tout le monde que je suis ton histoire.
Dis que c'est unique
N'est-ce pas unique que je supporte ton amour.
Goutte à goutte, les larmes me rendent folle
Je ne peux pas être avec quelqu'un d'autre après toi
Je bois, je sors, je fais tout trop
Je reste à toi.