Текст и перевод песни Преслава - Лъжа е

Лъжа е

Ако поискаш бягай ти,
не си мисли, че ме боли.
Какво очакваш-да заплача ли?
Така говоря ти сега,
но само думи са това,
за да запазя гордостта си.
Лъжа е, не чуваш ли, спри се...
лъжа е, почакай върни се.
лъжа е, сърцето ми стене лъжа е,
че мога без тебе лъжа е...
Лъжа е, не чуваш ли, спри се...
лъжа е, почакай върни се.
лъжа е, сърцето ми стене лъжа е,
че мога без тебе лъжа е...
От теб сега съм по-добре,
светът е пълен със мъже.
Нима се мислиш за единствен ти?
Така говоря ти сега,
но само думи са това,
за да събудя ревността ти...
Лъжа е, не чуваш ли, спри се...
лъжа е, почакай върни се.
лъжа е, сърцето ми стене лъжа е,
че мога без тебе лъжа е...
Лъжа е, не чуваш ли, спри се...
лъжа е, почакай върни се.
лъжа е, сърцето ми стене лъжа е,
че мога без тебе лъжа е...

C'est un mensonge

Si tu veux partir, vas-y,
ne pense pas que ça me fait mal.
Qu'attends-tu, que je pleure ?
Je te parle comme ça maintenant,
mais ce ne sont que des mots,
pour préserver ma fierté.
C'est un mensonge, ne l'entends-tu pas, arrête...
c'est un mensonge, attends, reviens.
C'est un mensonge, mon cœur se brise, c'est un mensonge,
que je puisse vivre sans toi, c'est un mensonge...
C'est un mensonge, ne l'entends-tu pas, arrête...
c'est un mensonge, attends, reviens.
C'est un mensonge, mon cœur se brise, c'est un mensonge,
que je puisse vivre sans toi, c'est un mensonge...
Je vais mieux sans toi maintenant,
le monde est plein d'hommes.
Tu te penses unique ?
Je te parle comme ça maintenant,
mais ce ne sont que des mots,
pour réveiller ta jalousie...
C'est un mensonge, ne l'entends-tu pas, arrête...
c'est un mensonge, attends, reviens.
C'est un mensonge, mon cœur se brise, c'est un mensonge,
que je puisse vivre sans toi, c'est un mensonge...
C'est un mensonge, ne l'entends-tu pas, arrête...
c'est un mensonge, attends, reviens.
C'est un mensonge, mon cœur se brise, c'est un mensonge,
que je puisse vivre sans toi, c'est un mensonge...