Не вдигай - Преслава перевод на немецкий

Не вдигай

Не липсваш, изобщо
Само малко и предимно нощем ми тежиш
Не плача, изобщо
А само малко щом те мисля, още ме държиш

От тебе бягам, но все пред мене си застанал
Да те намразя, как не можах
Не пускаш, за сърцето си ме хванал
Че ще спра с тебе обещах

Не вдигай, чуваш ли
Говоря глупости, като се напия
Ще чуеш "липсваш ми"
А утре себе си знам, че ще убия
Не те забравих грам, звъня, не ме е срам
"Ало, пак съм пила"
Вредят ми чашките, ще спра и тях, и теб
Ако имам сила

Смених град, смених два
Но мислите за тебе с други как да ги сменя?
Мълча си, търпя си
Защото питат ли за тебе, искам да крещя

От тебе бягам, но все пред мене си застанал
Да те намразя, как не можах
Не пускаш, за сърцето си ме хванал
Че ще спра с тебе обещах

Не вдигай, чуваш ли
Говоря глупости, като се напия
Ще чуеш "липсваш ми"
А утре себе си знам, че ще убия
Не те забравих грам, звъня, не ме е срам
"Ало, пак съм пила"
Вредят ми чашките, ще спра и тях, и теб
Ако имам сила

Не вдигай, чуваш ли
Говоря глупости, като се напия
Ще чуеш "липсваш ми"
А утре себе си знам, че ще убия
Не те забравих грам, звъня, не ме е срам
"Ало, пак съм пила"
Вредят ми чашките, ще спра и тях, и теб
Ако имам сила

Не вдигай, чуваш ли
Говоря глупости, като се напия
Ще чуеш "липсваш ми"
А утре себе си знам, че ще убия
Не те забравих грам, звъня, не ме е срам
"Ало, пак съм пила"
Вредят ми чашките, ще спра и тях, и теб
Ако имам сила

Heb nicht ab

Ich vermisse dich nicht, überhaupt nicht
Nur ein bisschen und meistens nachts fällst du mir schwer
Ich weine nicht, überhaupt nicht
Nur ein bisschen, wenn ich an dich denke, hältst du mich noch fest

Ich laufe vor dir weg, aber du stehst immer vor mir
Dich zu hassen, wie konnte ich das nicht
Du lässt nicht los, hast mich an meinem Herzen gepackt
Ich habe versprochen, mit dir aufzuhören

Heb nicht ab, hörst du
Ich rede Unsinn, wenn ich betrunken bin
Du wirst hören "Ich vermisse dich"
Und morgen werde ich mich, weiß ich, umbringen
Ich habe dich kein bisschen vergessen, ich rufe an, ich schäme mich nicht
"Hallo, ich habe wieder getrunken"
Die Gläser schaden mir, ich werde mit ihnen und mit dir aufhören
Wenn ich die Kraft habe

Ich habe die Stadt gewechselt, zwei Städte
Aber die Gedanken an dich mit anderen, wie soll ich sie ändern?
Ich schweige, ich ertrage
Denn wenn sie nach dir fragen, möchte ich schreien

Ich laufe vor dir weg, aber du stehst immer vor mir
Dich zu hassen, wie konnte ich das nicht
Du lässt nicht los, hast mich an meinem Herzen gepackt
Ich habe versprochen, mit dir aufzuhören

Heb nicht ab, hörst du
Ich rede Unsinn, wenn ich betrunken bin
Du wirst hören "Ich vermisse dich"
Und morgen werde ich mich, weiß ich, umbringen
Ich habe dich kein bisschen vergessen, ich rufe an, ich schäme mich nicht
"Hallo, ich habe wieder getrunken"
Die Gläser schaden mir, ich werde mit ihnen und mit dir aufhören
Wenn ich die Kraft habe

Heb nicht ab, hörst du
Ich rede Unsinn, wenn ich betrunken bin
Du wirst hören "Ich vermisse dich"
Und morgen werde ich mich, weiß ich, umbringen
Ich habe dich kein bisschen vergessen, ich rufe an, ich schäme mich nicht
"Hallo, ich habe wieder getrunken"
Die Gläser schaden mir, ich werde mit ihnen und mit dir aufhören
Wenn ich die Kraft habe

Heb nicht ab, hörst du
Ich rede Unsinn, wenn ich betrunken bin
Du wirst hören "Ich vermisse dich"
Und morgen werde ich mich, weiß ich, umbringen
Ich habe dich kein bisschen vergessen, ich rufe an, ich schäme mich nicht
"Hallo, ich habe wieder getrunken"
Die Gläser schaden mir, ich werde mit ihnen und mit dir aufhören
Wenn ich die Kraft habe