Текст и перевод песни Преслава - Не вдигай

Не вдигай

Не липсваш, изобщо
Само малко и предимно нощем ми тежиш
Не плача, изобщо
А само малко щом те мисля, още ме държиш

От тебе бягам, но все пред мене си застанал
Да те намразя, как не можах
Не пускаш, за сърцето си ме хванал
Че ще спра с тебе обещах

Не вдигай, чуваш ли
Говоря глупости, като се напия
Ще чуеш "липсваш ми"
А утре себе си знам, че ще убия
Не те забравих грам, звъня, не ме е срам
"Ало, пак съм пила"
Вредят ми чашките, ще спра и тях, и теб
Ако имам сила

Смених град, смених два
Но мислите за тебе с други как да ги сменя?
Мълча си, търпя си
Защото питат ли за тебе, искам да крещя

От тебе бягам, но все пред мене си застанал
Да те намразя, как не можах
Не пускаш, за сърцето си ме хванал
Че ще спра с тебе обещах

Не вдигай, чуваш ли
Говоря глупости, като се напия
Ще чуеш "липсваш ми"
А утре себе си знам, че ще убия
Не те забравих грам, звъня, не ме е срам
"Ало, пак съм пила"
Вредят ми чашките, ще спра и тях, и теб
Ако имам сила

Не вдигай, чуваш ли
Говоря глупости, като се напия
Ще чуеш "липсваш ми"
А утре себе си знам, че ще убия
Не те забравих грам, звъня, не ме е срам
"Ало, пак съм пила"
Вредят ми чашките, ще спра и тях, и теб
Ако имам сила

Не вдигай, чуваш ли
Говоря глупости, като се напия
Ще чуеш "липсваш ми"
А утре себе си знам, че ще убия
Не те забравих грам, звъня, не ме е срам
"Ало, пак съм пила"
Вредят ми чашките, ще спра и тях, и теб
Ако имам сила

Ne décroche pas

Tu ne me manques pas, pas du tout
Juste un peu, et surtout la nuit, tu pèses sur mon cœur
Je ne pleure pas, pas du tout
Juste un peu quand je pense à toi, tu me tiens encore

Je te fuis, mais tu te dresses toujours devant moi
Te détester, comment n'y suis-je pas parvenue ?
Tu ne me lâches pas, tu m'as attrapée par le cœur
J'avais promis d'en finir avec toi

Ne décroche pas, tu entends ?
Je dis des bêtises quand je bois
Tu entendras "tu me manques"
Et demain, je sais que je me détesterai
Je ne t'ai pas oublié une seconde, j'appelle, je n'ai pas honte
"Allô, j'ai encore bu"
Les verres me font du mal, j'arrêterai avec eux et avec toi
Si j'en ai la force

J'ai changé de ville, j'en ai changé deux
Mais les pensées de toi, comment les changer pour d'autres ?
Je me tais, je supporte
Parce que si on me parle de toi, j'ai envie de crier

Je te fuis, mais tu te dresses toujours devant moi
Te détester, comment n'y suis-je pas parvenue ?
Tu ne me lâches pas, tu m'as attrapée par le cœur
J'avais promis d'en finir avec toi

Ne décroche pas, tu entends ?
Je dis des bêtises quand je bois
Tu entendras "tu me manques"
Et demain, je sais que je me détesterai
Je ne t'ai pas oublié une seconde, j'appelle, je n'ai pas honte
"Allô, j'ai encore bu"
Les verres me font du mal, j'arrêterai avec eux et avec toi
Si j'en ai la force

Ne décroche pas, tu entends ?
Je dis des bêtises quand je bois
Tu entendras "tu me manques"
Et demain, je sais que je me détesterai
Je ne t'ai pas oublié une seconde, j'appelle, je n'ai pas honte
"Allô, j'ai encore bu"
Les verres me font du mal, j'arrêterai avec eux et avec toi
Si j'en ai la force

Ne décroche pas, tu entends ?
Je dis des bêtises quand je bois
Tu entendras "tu me manques"
Et demain, je sais que je me détesterai
Je ne t'ai pas oublié une seconde, j'appelle, je n'ai pas honte
"Allô, j'ai encore bu"
Les verres me font du mal, j'arrêterai avec eux et avec toi
Si j'en ai la force