Текст и перевод песни Преслава - Не и утре

Не и утре

Не ме оставяй тази нощ сама
Не си отивай, моля те недей
Не казвай: "Сбогом", даже на шега
Не ми го казвай, чуваш ли? Не смей

Не ме оставяй тази нощ сама
И всяка друга следваща недей
Обърнеш ли ми гръб, аз ще умра
И слънцето за мен не ще изгрей

Не казвай: "Ще се върна утре"
Безкрайно дълго е това
Не ще дочакам твойто утре
Нуждая се от теб сега
Повярвай, няма да ме има
Когато дойдеш утре ти
Ще сториш грешка непростима
Заклевам те не го прави
Не го прави (заклевам те не го прави)

Не ме оставяй тази нощ сама
Не ми отнемай любовта, недей
Не си помисляй даже за това
Да ме напуснеш никога не смей

Не ме оставяй тази нощ сама
И всяка друга следваща недей
Обърнеш ли ми гръб, аз ще умра
И слънцето за мен не ще изгрей

Не казвай: "Ще се върна утре"
Безкрайно дълго е това
Не ще дочакам твойто утре
Нуждая се от теб сега
Повярвай, няма да ме има
Когато дойдеш утре ти
Ще сториш грешка непростима
Заклевам те не го прави

Оу-ха, е-оу
Оу-хах, оу-да

Не казвай: "Ще се върна утре"
Безкрайно дълго е това
Не ще дочакам твойто утре
Нуждая се от теб сега
Повярвай, няма да ме има
Когато дойдеш утре ти
Ще сториш грешка непростима
Заклевам те не го прави

Pas demain

Ne me laisse pas seule cette nuit
Ne t'en vas pas, je t'en prie, ne pars pas
Ne dis pas "Adieu", même pour rire
Ne me le dis pas, entends-tu ? N'ose pas

Ne me laisse pas seule cette nuit
Et chaque autre nuit suivante, ne pars pas
Si tu me tournes le dos, je mourrai
Et le soleil ne se lèvera pas pour moi

Ne dis pas : "Je reviendrai demain"
C'est infiniment long
Je n'attendrai pas ton demain
J'ai besoin de toi maintenant
Crois-moi, je ne serai plus là
Quand tu reviendras demain
Tu feras une erreur impardonnable
Je t'en supplie, ne le fais pas
Ne le fais pas (je t'en supplie, ne le fais pas)

Ne me laisse pas seule cette nuit
Ne m'enlève pas l'amour, ne le fais pas
Ne pense même pas à ça
Ne me quitte jamais, n'ose pas

Ne me laisse pas seule cette nuit
Et chaque autre nuit suivante, ne pars pas
Si tu me tournes le dos, je mourrai
Et le soleil ne se lèvera pas pour moi

Ne dis pas : "Je reviendrai demain"
C'est infiniment long
Je n'attendrai pas ton demain
J'ai besoin de toi maintenant
Crois-moi, je ne serai plus là
Quand tu reviendras demain
Tu feras une erreur impardonnable
Je t'en supplie, ne le fais pas

Oh-ha, eh-oh
Oh-hah, oh-da

Ne dis pas : "Je reviendrai demain"
C'est infiniment long
Je n'attendrai pas ton demain
J'ai besoin de toi maintenant
Crois-moi, je ne serai plus là
Quand tu reviendras demain
Tu feras une erreur impardonnable
Je t'en supplie, ne le fais pas