Текст и перевод песни Преслава - Феномен

Феномен

Знам какъв си - каквато аз не съм,
знам че е абсурдно със теб да съм.
Обичаш малко, предимно себе си.
Но държиш света ми в ръцете си.

Кажи какво ми направи - очите ме болят ако не гледам теб.
Кажи какво ми направи - ръцете ме болят ако не галя теб.
Кажи какво ми направи - болят ме устните ако целуна друг.
Кажи какво ми направи - живота ми зависи от това дали си тук.

Твоя подпис е в моите очи
и да ги затворя той пак личи.
И всеки знае не искам друг за мен,
тази моя обич е феномен.

Кажи какво ми направи - очите ме болят ако не гледам теб.
Кажи какво ми направи - ръцете ме болят ако не галя теб.
Кажи какво ми направи - болят ме устните ако целуна друг.
Кажи какво ми направи - живота ми зависи от това дали си тук.

Кажи какво ми направи - очите ме болят ако не гледам теб.
Кажи какво ми направи - ръцете ме болят ако не галя теб.
Кажи какво ми направи - болят ме устните ако целуна друг.
Кажи какво ми направи - живота ми зависи от това дали си тук.

Phénomène

Je sais comment tu es - le contraire de moi,
je sais qu'il est absurde que je sois avec toi.
Tu aimes peu, surtout toi-même.
Mais tu tiens mon monde entre tes mains.

Dis-moi ce que tu m'as fait - mes yeux me font mal si je ne te regarde pas.
Dis-moi ce que tu m'as fait - mes mains me font mal si je ne te caresse pas.
Dis-moi ce que tu m'as fait - mes lèvres me font mal si j'embrasse un autre.
Dis-moi ce que tu m'as fait - ma vie dépend de ta présence ici.

Ta signature est dans mes yeux
et même si je les ferme, elle est toujours visible.
Et tout le monde sait que je ne veux personne d'autre que toi,
cet amour que je te porte est un phénomène.

Dis-moi ce que tu m'as fait - mes yeux me font mal si je ne te regarde pas.
Dis-moi ce que tu m'as fait - mes mains me font mal si je ne te caresse pas.
Dis-moi ce que tu m'as fait - mes lèvres me font mal si j'embrasse un autre.
Dis-moi ce que tu m'as fait - ma vie dépend de ta présence ici.

Dis-moi ce que tu m'as fait - mes yeux me font mal si je ne te regarde pas.
Dis-moi ce que tu m'as fait - mes mains me font mal si je ne te caresse pas.
Dis-moi ce que tu m'as fait - mes lèvres me font mal si j'embrasse un autre.
Dis-moi ce que tu m'as fait - ma vie dépend de ta présence ici.