Текст и перевод песни Преслава - Изтрезняваш ли

Изтрезняваш ли

Тежки спуснати завеси
Цяла нощ ме няма ти къде си
Всяка сутрин ми е късно вечер
Щом не ме събуждаш вече

Ами ти, изтрезняваш ли
Знам, че ти докладват тя какви ги върши
Със кои са ме виждали
Още нищо не са разбрали

Мъжете кърти, жените мъртви
За трима чул си, черпя те с четвърти
За мен разправят, не съм се спряла
Със кого съм пила, и къде съм спала
Мъжете хахо, жените тихо
Като си пийна ставам леко психо
За мен разправят, на пук ти правя
А аз не мога все да те забравя

Вечно ли е алкохолно
А навътре в мен още болно
Някъде навън била съм
В мислите си с тебе аз съм

Ами ти, изтрезняваш ли
Знам, че ти докладват тя какви ги върши
Със кои са ме виждали
Още нищо не са разбрали

Мъжете кърти, жените мъртви
За трима чул си, черпя те с четвърти
За мен разправят, не съм се спряла
Със кого съм пила, и къде съм спала
Мъжете хахо, жените тихо
Като си пийна ставам леко психо
За мен разправят, на пук ти правя
А аз не мога все да те забравя

Мъжете кърти, жените мъртви
За трима чул си, черпя те с четвърти
За мен разправят, не съм се спряла
Със кого съм пила, и къде съм спала
Мъжете хахо, жените тихо
Като си пийна ставам леко психо
За мен разправят, на пук ти правя
А аз не мога все да те забравя

Est-ce que tu dégrises ?

De lourds rideaux tirés
Où étais-tu, je n'étais pas là de la nuit
Chaque matin, il est tard le soir
Puisque tu ne me réveilles plus

Et toi, est-ce que tu dégrises ?
Je sais qu'elle te rapporte ce que je fais
Avec qui on m'a vue
Ils n'ont encore rien compris

Les hommes sont fous, les femmes sont mortes de jalousie
Tu as entendu parler de trois, je t'en offre un quatrième
On dit de moi que je ne me suis pas arrêtée
Avec qui j'ai bu, et où j'ai dormi
Les hommes rient, les femmes chuchotent
Quand je bois, je deviens un peu folle
On dit que je le fais pour te contrarier
Mais je n'arrive pas à t'oublier

Est-ce que c'est éternellement alcoolisé ?
Alors qu'au fond de moi, c'est encore douloureux
J'étais quelque part dehors
Dans mes pensées, je suis avec toi

Et toi, est-ce que tu dégrises ?
Je sais qu'elle te rapporte ce que je fais
Avec qui on m'a vue
Ils n'ont encore rien compris

Les hommes sont fous, les femmes sont mortes de jalousie
Tu as entendu parler de trois, je t'en offre un quatrième
On dit de moi que je ne me suis pas arrêtée
Avec qui j'ai bu, et où j'ai dormi
Les hommes rient, les femmes chuchotent
Quand je bois, je deviens un peu folle
On dit que je le fais pour te contrarier
Mais je n'arrive pas à t'oublier

Les hommes sont fous, les femmes sont mortes de jalousie
Tu as entendu parler de trois, je t'en offre un quatrième
On dit de moi que je ne me suis pas arrêtée
Avec qui j'ai bu, et où j'ai dormi
Les hommes rient, les femmes chuchotent
Quand je bois, je deviens un peu folle
On dit que je le fais pour te contrarier
Mais je n'arrive pas à t'oublier