Текст и перевод песни Преслава - Старата ни песен

Старата ни песен

Трябва да тръгваш, зная това
Само не зная как сълзите си да спра
Че края ни с тебе, убива ме мене
"Ще мине" ми казваш, нека е така

Старата ни песен, наш'та пак сега ми я пусни
Да изпотрошим света и после всеки да върви
Някога ще спра да плача щом ти чуя името
Но сега вали, във мен вали и всяка капка си ти

Как се убива тая любов?
Дето не дава и на двама ни живот
В сърцата - куршуми, а живи на думи
За тази раздяла, няма тук готов

Старата ни песен, наш'та пак сега ми я пусни
Да изпотрошим света и после всеки да върви
Някога ще спра да плача щом ти чуя името
Но сега вали, във мен вали и всяка капка си ти

В сърцата - куршуми, а живи на думи
За тази раздяла, няма тук готов

Старата ни песен, наш'та пак сега ми я пусни
Да изпотрошим света и после всеки да върви
Някога ще спра да плача щом ти чуя името
Но сега вали, във мен вали и всяка капка си ти

Старата ни песен, наш'та пак сега ми я пусни
Да изпотрошим света и после всеки да върви
Някога ще спра да плача щом ти чуя името
Но сега вали, във мен вали и всяка капка си ти

Notre vieille chanson

Tu dois partir, je le sais
Mais je ne sais pas comment arrêter mes larmes
Car notre fin, mon amour, me tue
"Ça passera", tu me dis, qu'il en soit ainsi

Notre vieille chanson, la nôtre, remets-la-moi maintenant
Détruisons le monde et ensuite, chacun suivra son chemin
Un jour, j'arrêterai de pleurer en entendant ton nom
Mais maintenant il pleut, en moi il pleut, et chaque goutte c'est toi

Comment tuer cet amour ?
Qui ne nous laisse vivre ni l'un ni l'autre
Des balles dans nos cœurs, mais vivants en paroles
Personne n'est prêt pour cette séparation

Notre vieille chanson, la nôtre, remets-la-moi maintenant
Détruisons le monde et ensuite, chacun suivra son chemin
Un jour, j'arrêterai de pleurer en entendant ton nom
Mais maintenant il pleut, en moi il pleut, et chaque goutte c'est toi

Des balles dans nos cœurs, mais vivants en paroles
Personne n'est prêt pour cette séparation

Notre vieille chanson, la nôtre, remets-la-moi maintenant
Détruisons le monde et ensuite, chacun suivra son chemin
Un jour, j'arrêterai de pleurer en entendant ton nom
Mais maintenant il pleut, en moi il pleut, et chaque goutte c'est toi

Notre vieille chanson, la nôtre, remets-la-moi maintenant
Détruisons le monde et ensuite, chacun suivra son chemin
Un jour, j'arrêterai de pleurer en entendant ton nom
Mais maintenant il pleut, en moi il pleut, et chaque goutte c'est toi