Текст и перевод песни Преслава - Ако утре ме губиш

Ако утре ме губиш

Различна съм казваш, не в мен влюби се.
И ти си виновен - замисли ли се?
Държа се с теб, ти както с мене.
Няма нещо, което живота е дал
да не може обратно да вземе от нас.
Даже и любовта, и тя не е вечна!
Ще мачкаш ли сърцето ми пак?
Ще караш ли да плачa, защото ти е лош деня?
Ако утре ме губиш?
Ще ме целуваш ли до несвяст,
ще кажеш ли най-важното нещо за теб, че съм аз.
Ако утре ме губиш?
Ако знаеше, че за последно ме имаш .
От гордост разбиваш сърцето в мен,
а моето его ти връща на теб .
. и нас промени проклетото време!
Няма нещо, което живота е дал
да не може обратно да вземе от нас.
Даже и любовта, и тя не е вечна!
Ще мачкаш ли сърцето ми пак?
Ще караш ли да плачa, защото ти е лош деня?
Ако утре ме губиш?
Ще ме целуваш ли до несвяст,
ще кажеш ли най-важното нещо за теб, че съм аз.
Ако утре ме губиш?
Ако знаеше, че за последно ме имаш ...
Ще мачкаш ли сърцето ми пак?
Ще караш ли да плачa, защото ти е лош деня?
Ако утре ме губиш?
Ако знаеше, че за последно ме имаш .
Ако знаеше, че за последно ме имаш .

Si demain tu me perds

Tu dis que je suis différente, tu n'es pas tombé amoureux de moi.
Et tu es coupable - y as-tu pensé ?
Je me comporte avec toi comme tu te comportes avec moi.
Il n'y a rien que la vie ait donné
qu'elle ne puisse pas reprendre de nous.
Même l'amour, il n'est pas éternel !
Vas-tu continuer à écraser mon cœur ?
Vas-tu me faire pleurer parce que tu as une mauvaise journée ?
Si demain tu me perds ?
Vas-tu m'embrasser jusqu'à la folie,
vas-tu dire la chose la plus importante pour toi, que c'est moi.
Si demain tu me perds ?
Si tu savais que c'est la dernière fois que tu m'as.
Par orgueil, tu brises le cœur qui est en moi,
et mon ego te le rend.
. et le temps maudit nous a changés !
Il n'y a rien que la vie ait donné
qu'elle ne puisse pas reprendre de nous.
Même l'amour, il n'est pas éternel !
Vas-tu continuer à écraser mon cœur ?
Vas-tu me faire pleurer parce que tu as une mauvaise journée ?
Si demain tu me perds ?
Vas-tu m'embrasser jusqu'à la folie,
vas-tu dire la chose la plus importante pour toi, que c'est moi.
Si demain tu me perds ?
Si tu savais que c'est la dernière fois que tu m'as ...
Vas-tu continuer à écraser mon cœur ?
Vas-tu me faire pleurer parce que tu as une mauvaise journée ?
Si demain tu me perds ?
Si tu savais que c'est la dernière fois que tu m'as.
Si tu savais que c'est la dernière fois que tu m'as.