Текст и перевод песни Преслава - Zle razpredeleni

Zle razpredeleni

Дори не слушаш онази кукла с тебе
а се обръщаш 100 пъти към мене
И аз не слушам какво ми се говори
"По двойки уж сме. ти с твойта, аз с моя"

Защо така сме зле разпределени
Във любовта си грешките сме взели
Ръцете искат в теб да се допират
не стой със нея, няма да ги спирам
С него и с нея зле разпределени
във любовта си грешките сме взели
Ръцете искат в теб да се допират
не стой със нея, няма да ги спирам

На него казвай какво ще обяснявам
тя отдавна до теб е побяснява
от теб опасни флуиди се измъкват
Не ми помагаш и вече става трудно
едно ми трябва, а друго получавам
Ако избягам какво да се надявам
ще развалим ли с тебе тези двойки
или стоим си аз със моя, ти с...

Защо така сме зле разпределени
във любовта си грешките сме взели
Ръцете искат в теб да се допират
не стой със нея, няма да ги спирам
Не говори със нея зле разпределени
във любовта си грешките сме взели
Ръцете искат в теб да се допират
не стой със нея, няма да ги спирам.

Mal répartis

Tu n'écoutes même pas cette poupée à tes côtés,
et tu te tournes vers moi cent fois.
Moi non plus, je n'écoute pas ce qu'on me dit,
"On est censés être en couple, toi avec la tienne, moi avec le mien."

Pourquoi sommes-nous si mal répartis ?
En amour, nous avons fait les mauvais choix.
Mes mains veulent te toucher,
ne reste pas avec elle, je ne les retiendrai pas.
Avec lui et avec elle, si mal répartis,
en amour, nous avons fait les mauvais choix.
Mes mains veulent te toucher,
ne reste pas avec elle, je ne les retiendrai pas.

Dis-lui ce que je vais t'expliquer,
elle est devenue folle de toi depuis longtemps.
Des fluides dangereux émanent de toi,
tu ne m'aides pas et ça devient difficile.
Je veux une chose, et j'en reçois une autre.
Si je m'enfuis, que puis-je espérer ?
Allons-nous briser ces couples, toi et moi ?
Ou bien on reste, moi avec le mien, toi avec...

Pourquoi sommes-nous si mal répartis ?
En amour, nous avons fait les mauvais choix.
Mes mains veulent te toucher,
ne reste pas avec elle, je ne les retiendrai pas.
Ne lui parle pas, nous sommes si mal répartis,
en amour, nous avons fait les mauvais choix.
Mes mains veulent te toucher,
ne reste pas avec elle, je ne les retiendrai pas.