Текст и перевод песни Преслава - Novata ti

Novata ti

Тази ли е новата ти, за която чух!?
Да не би да си дрогиран, че я водиш тук!?
Да не би да ми е малко в раните солта!?
От това какво по-жалко можеш в любовта!?

Да ти честитя ли, че те има тя ли,
Да не би да си дрогиран, не разбирам в нея какво видя!?
Да я поздравя ли, чуй ме, полудя ли!?
Иде ми да я убия, отведи я, черна ми е тя.

В теб не мога да открия онзи от преди,
Равдай се, обичай си я, но тук не я води.
Всеки, който те познава, с мен ще я сравни.
Ще се чуди как с такава ти ме замени.

Да ти честитя ли, че те има тя ли,
Да не би да си дрогиран, не разбирам в нея какво видя!?
Да я поздравя ли, чуй ме, полудя ли!?
Иде ми да я убия, отведи я, черна ми е тя.

Знаеш, че твоето тяло, с моето съвпада изцяло
Всяка извивка по мене, още ти действа на тебе.

Да ти честитя ли, че те има тя ли,
Да не би да си дрогиран, не разбирам в нея какво видя!?
Да я поздравя ли, чуй ме, полудя ли!?
Иде ми да я убия, отведи я, черна ми е тя.

Your New Girlfriend

Is this your new girlfriend, the one I've heard about!?
Are you high, bringing her here!?
Are you trying to rub salt in my wounds!?
What could be more pathetic in love than this!?

Should I congratulate you, that she has you, or what,
Are you high, I don't understand what you see in her!?
Should I congratulate her, listen to me, have I gone mad!?
I feel like killing her, take her away, she's a curse to me.

I can't recognize the you from before,
Go ahead, love her, but don't bring her here.
Everyone who knows you, will compare her to me.
They'll wonder how you could replace me with someone like her.

Should I congratulate you, that she has you, or what,
Are you high, I don't understand what you see in her!?
Should I congratulate her, listen to me, have I gone mad!?
I feel like killing her, take her away, she's a curse to me.

You know your body, fits perfectly with mine
Every curve on me, still affects you.

Should I congratulate you, that she has you, or what,
Are you high, I don't understand what you see in her!?
Should I congratulate her, listen to me, have I gone mad!?
I feel like killing her, take her away, she's a curse to me.