Текст и перевод песни Преслава - Obeshtay mi

Obeshtay mi

За ръката дето ме държиш
Други ме държаха преди тебе
И това което ми шептиш съм го чувала вече
Във очите дето гледаш ти
Други лъгаха ме преди тебе
Замълчи и просто мил бъди
Мой бъди тази вечер

Обещай ми да няма "Обичам те", ако се събудиш с мен
Аз отдавна не вярвам на думите
А на тази пък съвсем
Обещай да забравиш въпросите
От рода защо съм с теб
И събличай от мене и дрехите, и предишните мъже

Мойто лутане ми дотежа
Дотежа ми вечно да греша
Нека малко си почина с теб
От лъжите на всички
Разнебитената ми душа прегърни за малко във нощта
А къде ще тръгна сутринта
По-добре да не питаш

Обещай ми да няма "Обичам те", ако се събудиш с мен
Аз отдавна не вярвам на думите
А на тази пък съвсем
Обещай да забравиш въпросите
От рода защо съм с теб
И събличай от мене и дрехите, и предишните мъже

Обещай ми да няма "Обичам те", ако се събудиш с мен
Аз отдавна не вярвам на думите
А на тази пък съвсем
Обещай да забравиш въпросите
От рода защо съм с теб
И събличай от мене и дрехите, и предишните мъже

Promets-moi

Pour cette main qui me tient,
D'autres m'ont tenue avant toi.
Et ce que tu me murmures, je l'ai déjà entendu.
Dans ces yeux qui me regardent,
D'autres m'ont mentie avant toi.
Tais-toi et sois juste gentil,
Sois mien ce soir.

Promets-moi qu'il n'y aura pas de "Je t'aime" si tu te réveilles avec moi.
Je ne crois plus aux mots depuis longtemps,
Et encore moins à ceux-là.
Promets-moi d'oublier les questions,
Du genre "Pourquoi suis-je avec toi ?"
Et déshabille-moi de mes vêtements, et des hommes précédents.

J'en ai assez d'errer,
J'en ai assez de toujours me tromper.
Laisse-moi me reposer un peu avec toi,
Des mensonges de tous.
Enveloppe mon âme brisée dans tes bras pour un instant dans la nuit.
Et où j'irai demain matin,
Mieux vaut ne pas demander.

Promets-moi qu'il n'y aura pas de "Je t'aime" si tu te réveilles avec moi.
Je ne crois plus aux mots depuis longtemps,
Et encore moins à ceux-là.
Promets-moi d'oublier les questions,
Du genre "Pourquoi suis-je avec toi ?"
Et déshabille-moi de mes vêtements, et des hommes précédents.

Promets-moi qu'il n'y aura pas de "Je t'aime" si tu te réveilles avec moi.
Je ne crois plus aux mots depuis longtemps,
Et encore moins à ceux-là.
Promets-moi d'oublier les questions,
Du genre "Pourquoi suis-je avec toi ?"
Et déshabille-moi de mes vêtements, et des hommes précédents.