Ot dobrite momicheta - Преслава перевод на немецкий

Ot dobrite momicheta

Някога бях от добрите момичета
лесно обичах, вярвах в любовта.

Сенките ми под очите са от това,
просто се влюбих в най-лошия.

След тебе аз не ставам за обичане

Всичко ти дадох, виж ме - Съсипа ме!

Остави само мойта тежко болна любов към теб

Недоубита за да ме пита:

"Да умра или не, да простя или не
и защо, и защо, и защо
Все на добрите лошо се случва - Все на добрите?!"

Странно е, но не те мразя - Обичам те!

Бях от добрите днес съм от лудите

Луда съм да се надявам да станеш друг

И да се моля пак да си тук.

Вече знаеш коя е лудата под твоя прозорец в дъжда!

Знаеш коя ти звъни от скрити номера и изключва!
Унизително е! ЗНАМ! Но аз вече, аз вече нямам какво да губя!

След тебе аз не ставам за обичане

Всичко ти дадох, виж ме - Съсипа ме!

Остави само мойта тежко болна любов към теб
Недоубита за да ме пита:

"Да умра или не, да простя или не
и защо, и защо, и защо
Все на добрите лошо се случва - Все на добрите?!"

Von den braven Mädchen

Einst war ich eines der braven Mädchen,
liebte leicht, glaubte an die Liebe.

Die Schatten unter meinen Augen kommen daher,
dass ich mich einfach in den Schlimmsten verliebte.

Nach dir tauge ich nicht mehr zum Lieben.

Ich gab dir alles, sieh mich an – du hast mich ruiniert!

Du ließest nur meine schwer kranke Liebe zu dir zurück,

nicht ganz getötet, um mich zu fragen:

"Soll ich sterben oder nicht, soll ich vergeben oder nicht
und warum, und warum, und warum
passiert immer den Guten Schlechtes – immer den Guten?!"

Es ist seltsam, aber ich hasse dich nicht – ich liebe dich!

Ich war von den Braven, heute bin ich von den Verrückten.

Ich bin verrückt, zu hoffen, dass du anders wirst,

und zu beten, dass du wieder hier bist.

Jetzt weißt du, wer die Verrückte unter deinem Fenster im Regen ist!

Du weißt, wer dich von unterdrückten Nummern anruft und auflegt!
Es ist erniedrigend! ICH WEISS! Aber ich habe jetzt, ich habe jetzt nichts mehr zu verlieren!

Nach dir tauge ich nicht mehr zum Lieben.

Ich gab dir alles, sieh mich an – du hast mich ruiniert!

Du ließest nur meine schwer kranke Liebe zu dir zurück,
nicht ganz getötet, um mich zu fragen:

"Soll ich sterben oder nicht, soll ich vergeben oder nicht
und warum, und warum, und warum
passiert immer den Guten Schlechtes – immer den Guten?!"