Текст и перевод песни Преслава - Ot dobrite momicheta

Ot dobrite momicheta

Някога бях от добрите момичета
лесно обичах, вярвах в любовта.

Сенките ми под очите са от това,
просто се влюбих в най-лошия.

След тебе аз не ставам за обичане

Всичко ти дадох, виж ме - Съсипа ме!

Остави само мойта тежко болна любов към теб

Недоубита за да ме пита:

"Да умра или не, да простя или не
и защо, и защо, и защо
Все на добрите лошо се случва - Все на добрите?!"

Странно е, но не те мразя - Обичам те!

Бях от добрите днес съм от лудите

Луда съм да се надявам да станеш друг

И да се моля пак да си тук.

Вече знаеш коя е лудата под твоя прозорец в дъжда!

Знаеш коя ти звъни от скрити номера и изключва!
Унизително е! ЗНАМ! Но аз вече, аз вече нямам какво да губя!

След тебе аз не ставам за обичане

Всичко ти дадох, виж ме - Съсипа ме!

Остави само мойта тежко болна любов към теб
Недоубита за да ме пита:

"Да умра или не, да простя или не
и защо, и защо, и защо
Все на добрите лошо се случва - Все на добрите?!"

Des gentilles filles

J'étais autrefois une gentille fille
j'aimais facilement, je croyais en l'amour.

Les cernes sous mes yeux en sont la preuve,
je suis tombée amoureuse du pire.

Après toi, je ne suis plus digne d'être aimée

Je t'ai tout donné, regarde-moi - Tu m'as détruite !

Tu n'as laissé que mon amour gravement malade pour toi

Insatisfaite, pour me demander :

"Mourir ou non, pardonner ou non
et pourquoi, et pourquoi, et pourquoi
Il n'arrive que des malheurs aux gentilles - Toujours aux gentilles?!"

C'est étrange, mais je ne te déteste pas - Je t'aime !

J'étais une gentille fille, aujourd'hui je suis folle

Je suis folle d'espérer que tu changes

Et de prier pour que tu sois de nouveau là.

Tu sais maintenant qui est la folle sous ta fenêtre sous la pluie !

Tu sais qui t'appelle de numéros masqués et raccroche !
C'est humiliant ! JE SAIS ! Mais je n'ai plus rien à perdre !

Après toi, je ne suis plus digne d'être aimée

Je t'ai tout donné, regarde-moi - Tu m'as détruite !

Tu n'as laissé que mon amour gravement malade pour toi
Insatisfaite, pour me demander :

"Mourir ou non, pardonner ou non
et pourquoi, et pourquoi, et pourquoi
Il n'arrive que des malheurs aux gentilles - Toujours aux gentilles?!"